Paroles et traduction Monsieur Nov - Pardonne-moi

Pardonne-moi

Oooh
Oooh

Me raconte pas ton histoire
Te dévoile pas tard le soir, babe
Au téléphone, je ferais genre
De t′écouter mais c'est fake, c′est fake
Ooh, fake
J'te dis que j'ai envie d′te voir
Alors on se promène dans le square, babe
J′pose ma veste sur tes épaules pour te réchauffer mais c'est fake, c′est fake
Ooh, c'est fake
Fake euh

Ne mets pas ton cœur entre mes mains
J′te laisserai sur le bord du chemin
Car je pense encore à mon ex, eh
J'attends qu′à tout hasard elle me text', eh

Oh baby
Pardonne-moi
Tu ne le sais pas encore mais j'suis toujours accro à elle
Pardonne-moi
Tu ne le sais pas mais, dans ma tête, mon ex, c′est ma go en fait
Alors je joue, joue, joue, joue (I′ve been playing games)
Alors je joue, joue, joue, joue (Girl, no, I don't know, sorry)
Alors je joue, joue, joue, joue (I′ve been playing games)
Alors je joue, joue, joue, joue (Girl, I'm sorry, yeah)

N′te fie pas à mes cadeaux
En vrai, j'te mène en bateau
Demande-toi juste porquoi j′ai deux puces euh
Tes copines ont raison quand elles disent que c'est fake
Euhh, c'est fake
Chérie, tu penses être ma go
Malheureusement t′es à côté de la plaque euh (plaque euh)
Mais tu veux la bague au doigt
Tout ça c′est fake euh
Tout ça c'est fake euh, euhh (Ne laisse pas)

Ne laisse pas ton coeur entre mains (Non non)
J′te laisserai sur le bord du chemin
Je pense encore à mon ex (mon ex euh)
J'attends qu′à tout hasard elle me text' euh

Ooh, pardonne-moi (pardonne-moi, tu ne le sais pas)
Tu ne le sais pas encore mais j′suis toujours accro à elle
Pardonne-moi
Tu ne le sais pas mais dans ma tête mon ex, c'est ma go en fait
Alors je joue, joue, joue, joue (I've been playing games)
Alors je joue, joue, joue, joue (Girl, no, I don′t know, sorry)
Alors je joue, joue, joue, joue (I′ve been playing games)
Alors je joue, joue, joue, joue (Girl, I'm sorry, yeah)

Pardonne-moi
Tu ne le sais pas encore mais j′suis toujours accro à elle
Pardonne-moi
Tu ne le sais pas mais, dans ma tête, mon ex, c'est ma go en fait
Alors je joue ouhh
Alors je joue ouhh
Alors je joue

Forgive Me

Oooh
Oooh

Don't tell me your story
Don't reveal yourself late at night, babe
On the phone, I'll pretend
To listen to you but it's fake, it's fake
Ooh, fake
I tell you I want to see you
So we walk in the square, babe
I put my jacket on your shoulders to warm you up but it's fake, it's fake
Ooh, it's fake
Fake uh

Don't put your heart in my hands
I'll leave you by the side of the road
Because I still think about my ex, eh
I'm just waiting for her to text me, eh

Oh baby
Forgive me
You don't know it yet but I'm still hooked on her
Forgive me
You don't know it but, in my head, my ex is actually my girl
So I play, play, play, play (I've been playing games)
So I play, play, play, play (Girl, no, I don't know, sorry)
So I play, play, play, play (I've been playing games)
So I play, play, play, play (Girl, I'm sorry, yeah)

Don't trust my gifts
Actually, I'm leading you on
Just ask yourself why I have two SIM cards uh
Your friends are right when they say it's fake
Uhh, it's fake
Honey, you think you're my girl
Unfortunately you're way off the mark uh (off the mark uh)
But you want the ring on your finger
All this is fake uh
All this is fake uh, euhh (Don't let)

Don't let your heart in my hands (No no)
I'll leave you by the side of the road
I still think about my ex (my ex uh)
I'm just waiting for her to text me uh

Ooh, forgive me (forgive me, you don't know it)
You don't know it yet but I'm still hooked on her
Forgive me
You don't know it but in my head my ex is actually my girl
So I play, play, play, play (I've been playing games)
So I play, play, play, play (Girl, no, I don't know, sorry)
So I play, play, play, play (I've been playing games)
So I play, play, play, play (Girl, I'm sorry, yeah)

Forgive me
You don't know it yet but I'm still hooked on her
Forgive me
You don't know it but, in my head, my ex is actually my girl
So I play ohh
So I play ohh
So I play