Paroles et traduction Jewel - Quand vient la nuit

Quand vient la nuit

C'est l'Tetris dans ma cervelle
Ma go' est triste, elle est certaine
Qu'chui dans le vice, que j'me sers d'elle
Elle qui vise pour nous l'éternel
Chamboulé, j'ai la tête toute sonnée
Quand la lune pointe le bout de son nez
Je repense à nos nuits si chouettes
Aux côtés de ta jolie silhouette
Ma chérie crois qu'je suis sage, mais
Tard, le soir je t'envoie des sages-mes
Sales. Refuse jamais pour être tass-pé
Ça, me plaît au fond je sais qu'ça se fait pas.

(Pont)
Envoies moi des nudes de ton corps en or
Pendant que ma chérie dort encore
Tu dois savoir qu'à mes yeux tu es plus qu'une
Meuf comme ça, du moins jusqu'au crépuscule

(Refrain)
Quand vient, quand vient la nuit
Quand vient, quant vient la nuit (Ouaaaaiis)
Ton visage apparaît, avec toi c'est pas pareil! (nan nan nan)
Quand vient, quand vient la nuit
Quand vient, quant vient la nuit (Ouaaaaiis)
Mon cœur devient fougueux, je repense à nous deux (nan nan nan)
Nan nan nan.
Nan nan nan.
Nan nan nan.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.

Comment zapper cette idylle??
Ne pas t'appeler, c'est difficile!
Je n'veux pas te rater, quand tu m'fais signe
Prêt à relever, le déficit
Si tu promets, de garder ça secret
Ma baby, l'amour les liens ça se crée (Mmmmmh.)
Je te prometterai des choses, nos nuits seront très très chaudes
Dans le cœur j'ai assez d'place, à l'encre
Indélébile, j'grave ton blaze avant qu-
Le jour vienne, tu n'peux donc pas attendre
Demain j'aurai peut être plus de love à rendre.

Envoies moi des nudes de ton corps en or
Pendant que ma chérie dort encore
Tu dois savoir qu'à mes yeux tu es plus qu'une
Meuf comme ça, du moins jusqu'au crépuscule

Quand vient, quand vient la nuit
Quand vient, quant vient la nuit (Ouaaaaiis)
Ton visage apparaît, avec toi c'est pas pareil! (nan nan nan)
Quand vient, quand vient la nuit
Quand vient, quant vient la nuit (Ouaaaaiis)
Mon cœur devient fougueux, je repense à nous deux (nan nan nan)
Nan nan nan.
Nan nan nan.
Nan nan nan.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.
Nah nah nah.

Когда наступает ночь

В моей голове словно тетрис
Моя девушка грустит, она уверена,
Что я погряз во лжи, что я ее использую
Она же мечтает о вечной любви.
Я растерян, голова кругом идет,
Когда луна показывается на небе.
Я вспоминаю наши чудесные ночи,
Рядом с твоим прекрасным силуэтом.
Мой милый думает, что я скромница, но
Поздно вечером я шлю тебе непристойные
Сообщения. Никогда не отказывайся, чтобы не быть брошенным.
Мне это нравится, хотя в глубине души я знаю, что так нельзя.

(Припев)
Пришли мне фото своего золотого тела,
Пока моя девушка еще спит.
Ты должен знать, что в моих глазах ты больше, чем просто
Случайная девчонка, по крайней мере, до рассвета.

(Припев)
Когда наступает, когда наступает ночь
Когда наступает, когда наступает ночь (О-о-о)
Твое лицо появляется, с тобой все иначе! (нет, нет, нет)
Когда наступает, когда наступает ночь
Когда наступает, когда наступает ночь (О-о-о)
Мое сердце становится пылким, я вспоминаю нас двоих (нет, нет, нет)
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
На, на, на.
На, на, на.
На, на, на.
На, на, на.

Как забыть этот роман?
Не звонить тебе так сложно!
Я не хочу упустить тебя, когда ты даешь мне знак,
Готова восполнить недостаток.
Если ты пообещаешь сохранить это в тайне,
Мой малыш, любовь, узы создаются (М-м-м.)
Я обещаю тебе многое, наши ночи будут очень жаркими.
В моем сердце достаточно места, несмываемыми
Чернилами я выгравирую твое имя, прежде чем
Наступит день, поэтому ты не можешь ждать.
Завтра у меня, возможно, будет больше любви, чтобы дарить.

Пришли мне фото своего золотого тела,
Пока моя девушка еще спит.
Ты должен знать, что в моих глазах ты больше, чем просто
Случайная девчонка, по крайней мере, до рассвета.

Когда наступает, когда наступает ночь
Когда наступает, когда наступает ночь (О-о-о)
Твое лицо появляется, с тобой все иначе! (нет, нет, нет)
Когда наступает, когда наступает ночь
Когда наступает, когда наступает ночь (О-о-о)
Мое сердце становится пылким, я вспоминаю нас двоих (нет, нет, нет)
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
Нет, нет, нет.
На, на, на.
На, на, на.
На, на, на.
На, на, на.