Survivrons-nous - Monsieur Nov traduction en allemand

Survivrons-nous

Sans le nous sépare
Sans le nous égard
Nos 2 coeurs s'égartent et le temps fait qu'on se gâtent
La passion se calme
L'histoire perd de son charme
Je ne verse plus de larmes car je suis sans état d'âme

La distance nous aura à coup sur
Les rencontres, les sorties nous perdrons à l'usure
Tu réponds... De moins en moins à mes mails
Et Si je mêles du peu qu'ils nous restent
C'est que je t'aime encore

Survivrons a...
A tous ces kilomètre qui nous éloignent
On fera ce qu'on pourra
Parce que l'amour qu'on se témoignent
Survivrons a...
Cette tentation qui nous accompagne
Survivrons nous au temps (j'en) avant que l'on se rejoignent

Survivrons nous nous nous nous nous...
Nous nous nous nous nous nous
Nous nous nous...

Durant notre rencontre
D'un manque plus qu'il n'en comble
Des mensonges qu'on se racontent
Ne perdons pas tout au bout du compte
Nos ardeurs s'estompe on se trahis on se trompe
On se hais on se fait honte
Ne serait il pas plus simple de rompre

La distance nous aura à coup sur
Ce Standby, ces coupures et un bien gros coup dur
C'est la fin tu ne recevras plus de mail,
Et si je me meles du peu qu'il nous reste
C'est que je t'aime encore

Survivrons a...
A tous ces kilomètre qui nous éloignent
On fera ce qu'on pourra
Parce que l'amour qu'on se témoignent
Survivrons a...
Cette tentation qui nous accompagne
Survivrons nous au temps (j'en) avant que l'on se rejoignent

Survivrons nous nous nous nous nous...
Nous nous nous nous nous nous
Nous nous nous...

Werden wir überleben

Ohne dass das Wir uns trennt
Ohne Rücksicht auf das Wir
Unsere beiden Herzen driften auseinander und die Zeit zermürbt uns
Die Leidenschaft beruhigt sich
Die Geschichte verliert ihren Charme
Ich vergieße keine Tränen mehr, denn ich bin gefühllos

Die Entfernung wird uns sicher kriegen
Die Treffen, das Ausgehen, daran werden wir zerbrechen
Du antwortest... Immer seltener auf meine Mails
Und wenn ich mich um das wenige kümmere, das uns bleibt
Dann weil ich dich noch liebe

Werden wir überleben...
All diese Kilometer, die uns entfernen
Wir werden tun, was wir können
Denn die Liebe, die wir uns bezeugen
Werden wir überleben...
Diese Versuchung, die uns begleitet
Werden wir die Zeit überstehen, bevor wir wieder zusammenkommen?

Werden wir überleben wir wir wir wir wir...
Wir wir wir wir wir wir
Wir wir wir...

Während unserer Beziehung
Sie schafft mehr Leere, als sie erfüllt
Lügen, die wir uns erzählen
Verlieren wir nicht alles am Ende
Unsere Leidenschaft verblasst, wir verraten uns, wir betrügen uns
Wir hassen uns, wir beschämen uns
Wäre es nicht einfacher, Schluss zu machen?

Die Entfernung wird uns sicher kriegen
Dieses Standby, diese Unterbrechungen und ein wirklich harter Schlag
Es ist das Ende, du wirst keine Mail mehr erhalten,
Und wenn ich mich um das wenige kümmere, das uns bleibt
Dann weil ich dich noch liebe

Werden wir überleben...
All diese Kilometer, die uns entfernen
Wir werden tun, was wir können
Denn die Liebe, die wir uns bezeugen
Werden wir überleben...
Diese Versuchung, die uns begleitet
Werden wir die Zeit überstehen, bevor wir wieder zusammenkommen?

Werden wir überleben wir wir wir wir wir...
Wir wir wir wir wir wir
Wir wir wir...