Paroles et traduction Monsieur Nov - Survivrons-nous

Survivrons-nous

Sans le nous sépare
Sans le nous égard
Nos 2 coeurs s'égartent et le temps fait qu'on se gâtent
La passion se calme
L'histoire perd de son charme
Je ne verse plus de larmes car je suis sans état d'âme

La distance nous aura à coup sur
Les rencontres, les sorties nous perdrons à l'usure
Tu réponds... De moins en moins à mes mails
Et Si je mêles du peu qu'ils nous restent
C'est que je t'aime encore

Survivrons a...
A tous ces kilomètre qui nous éloignent
On fera ce qu'on pourra
Parce que l'amour qu'on se témoignent
Survivrons a...
Cette tentation qui nous accompagne
Survivrons nous au temps (j'en) avant que l'on se rejoignent

Survivrons nous nous nous nous nous...
Nous nous nous nous nous nous
Nous nous nous...

Durant notre rencontre
D'un manque plus qu'il n'en comble
Des mensonges qu'on se racontent
Ne perdons pas tout au bout du compte
Nos ardeurs s'estompe on se trahis on se trompe
On se hais on se fait honte
Ne serait il pas plus simple de rompre

La distance nous aura à coup sur
Ce Standby, ces coupures et un bien gros coup dur
C'est la fin tu ne recevras plus de mail,
Et si je me meles du peu qu'il nous reste
C'est que je t'aime encore

Survivrons a...
A tous ces kilomètre qui nous éloignent
On fera ce qu'on pourra
Parce que l'amour qu'on se témoignent
Survivrons a...
Cette tentation qui nous accompagne
Survivrons nous au temps (j'en) avant que l'on se rejoignent

Survivrons nous nous nous nous nous...
Nous nous nous nous nous nous
Nous nous nous...

Will We Survive

Without us separating
Without us regarding
Our two hearts stray and with time we spoil ourselves
Passion is calming down
The story loses its charm
I no longer shed tears because I am soulless

Distance will surely have us
Encounters, outings will wear us out
You reply... Less and less to my mails
And if I mingle with the little we have left
It's because I still love you

Will we survive...
To all these kilometers that keep us apart
We will do what we can
Because the love we show each other
Will we survive...
This temptation that accompanies us
Will we survive in time (I) before we are reunited

Will we survive we we we we we...
We we we we we we
We we we...

During our meeting
Of a lack more than it fills
The lies we tell each other
Let's not lose everything in the end
Our ardor fades, we betray each other, we deceive each other
We hate each other, we shame each other
Wouldn't it be easier to break up

Distance will surely have us
This standby, these interruptions and a big blow
That's the end, you won't receive any more mail
And if I mingle with what little we have left
It's because I still love you

Will we survive...
To all these kilometers that keep us apart
We will do what we can
Because the love we show each other
Will we survive...
This temptation that accompanies us
Will we survive in time (I) before we are reunited

Will we survive we we we we we...
We we we we we we
We we we...