Jardín del Paraíso (feat. Bejuco) - Monsieur Periné traduction en allemand

Jardín del Paraíso (feat. Bejuco)

Bajo el cielo al occidente
Baja el río cristalino
Y rompiendo la corriente
Canta un corazón perdido
Que llora y llora
Porque es testigo de la vida que se agota
En el olvido
Y con su llanto
Va recordando el camino a su bohío (Manglares)
El jardín del paraíso
Sucursal del cielo mío
Desde el valle hasta los cerros
Siempre estás cuando suspiro
Y aunque me vaya
No dejaré que se marchite tu albedrío
Cunita de oro
Donde se besa el mangle con el mar bravío
Vuelve a florecer
Con tu amor, la primavera
Dulce libertad
Fue crecer en esta tierra
De gente que te quiere con el alma
Que no pierde la esperanza
De volverte a conocer
Y aunque fuimos hijos de la guerra
Aprendimos poco a poco
Que la paz vuelve a nacer
(Oh-oh-oh-oh, lelelelele)
(Oh-oh-oh-oh)
De tu cielo quiero ser
(Que la corriente me lleve)
Para verte florecer
(Que la corriente me lleve)
En mi potrillo voy bogando
(Que la corriente me lleve)
Con mi chinchorro y mi canato
(Que la corriente me lleve)
A las cochas yo le canto
(Que la corriente me lleve)
Si hay subienda me levanto
(Que la corriente me lleve)
Para mi gente cununeo
(Que la corriente me lleve)
Marimbiada y saboreo
(Que la corriente me lleve)
(Que la corriente me lleve)
(Que la corriente me lleve)
(Que la corriente me lleve)
(Que la corriente me lleve)
(Que la corriente me lleve)
(Que la corriente me lleve)

Garten des Paradieses (feat. Bejuco)

Unter dem Himmel im Westen
Fließt der kristallklare Fluss hinab
Und die Strömung durchbrechend
Singt ein verlorenes Herz
Das weint und weint
Weil es Zeuge des Lebens ist, das versiegt
In der Vergessenheit
Und mit seinem Weinen
Erinnert es sich an den Weg zu seiner Hütte (Mangroven)
Der Garten des Paradieses
Zweigstelle meines Himmels
Vom Tal bis zu den Hügeln
Bist du immer da, wenn ich seufze
Und auch wenn ich gehe
Werde ich nicht zulassen, dass deine Freiheit verwelkt
Goldene Wiege
Wo sich die Mangrove mit dem wilden Meer küsst
Blühe wieder auf
Mit deiner Liebe, der Frühling
Süße Freiheit
War es, in diesem Land aufzuwachsen
Von Menschen, die dich von Herzen lieben
Die die Hoffnung nicht verlieren
Dich wiederzusehen
Und obwohl wir Kinder des Krieges waren
Lernten wir nach und nach
Dass der Frieden wiedergeboren wird
(Oh-oh-oh-oh, lelelelele)
(Oh-oh-oh-oh)
Von deinem Himmel will ich sein
(Dass die Strömung mich trägt)
Um dich blühen zu sehen
(Dass die Strömung mich trägt)
In meinem kleinen Boot rudere ich
(Dass die Strömung mich trägt)
Mit meiner Hängematte und meinem Kanu
(Dass die Strömung mich trägt)
Den Buchten singe ich zu
(Dass die Strömung mich trägt)
Wenn die Flut steigt, stehe ich auf
(Dass die Strömung mich trägt)
Für mein Volk summe ich
(Dass die Strömung mich trägt)
Marimba spielend und genießend
(Dass die Strömung mich trägt)
(Dass die Strömung mich trägt)
(Dass die Strömung mich trägt)
(Dass die Strömung mich trägt)
(Dass die Strömung mich trägt)
(Dass die Strömung mich trägt)
(Dass die Strömung mich trägt)