Paroles et traduction Monsieur Periné - La Muerte

La Muerte

La nuit se couche tard
Les fleurs sont encore pâles
C'est ta présence qui
S'éloigne
Comme les petites voiles
Des bateaux qui font naufrage
Mes yeux se sont noyés
En larmes
¡Ay, qué dolor!, que me duelen tus besos
Tu ausencia, ¿quién la curará?
¡Ay!, que me lleve la muerte con ella
No quiero vivir si no estás
Saliste un día normal
Con prisa a trabajar
Apenas te comiste un pan
No quise preguntar
Si estabas bien o mal
O si querías descansar
¡Ay, qué dolor!, que me duelen tus besos
Tu ausencia, ¿quién la curará?
¡Ay!, que me lleve la muerte con ella
No quiero vivir si no estás
¡Ay, qué dolor!, que me duelen tus besos
Tu ausencia, ¿quién la curará?
¡Ay!, que me lleve la muerte con ella
No quiero vivir si no estás
¡Ay, qué dolor!, que me duelen tus besos
Tu ausencia, ¿quién la curará?
¡Ay!, que me lleve la muerte con ella
No quiero vivir si no estás

Смерть

Ночь ложится спать поздно
Цветы всё ещё бледны
Это твоё присутствие
Удаляется
Как маленькие паруса
Кораблей, терпящих крушение
Мои глаза утонули
В слезах
Ах, какая боль! Как болят твои поцелуи
Твоё отсутствие, кто его излечит?
Ах, пусть смерть заберёт меня с собой
Я не хочу жить, если тебя нет
Ты ушёл в обычный день
Спеша на работу
Едва съел кусок хлеба
Я не стала спрашивать
Хорошо ли тебе или плохо
Или хочешь ли ты отдохнуть
Ах, какая боль! Как болят твои поцелуи
Твоё отсутствие, кто его излечит?
Ах, пусть смерть заберёт меня с собой
Я не хочу жить, если тебя нет
Ах, какая боль! Как болят твои поцелуи
Твоё отсутствие, кто его излечит?
Ах, пусть смерть заберёт меня с собой
Я не хочу жить, если тебя нет
Ах, какая боль! Как болят твои поцелуи
Твоё отсутствие, кто его излечит?
Ах, пусть смерть заберёт меня с собой
Я не хочу жить, если тебя нет