Paroles et traduction Monsieur Periné - La Playa

La Playa

Dentro de mí, vacío y soledad
Cargan sobre tinta y mar
Lagrimas de amor que caerán
Sobre tus manos secas de esperar
La ilusión que floreció
Desde tu balcón tiempo atrás
Ahora estoy aquí sentado respirando el mar
Y la luz del sol revive tu silueta azul
Dime que sí, que volverás
Que el tiempo que ha pasado no fue vano
Si es demasiado tarde amor
Sabes eres lo que quiero
Eres todo lo que espero
Sin ti esta playa esta sin mar
Por eso floto como las estrellas
Roto como una veleta
Y vuelo por tus ojos a estallar
Sobre tus manos secas de esperar
La ilusión que floreció
Desde tu balcón tiempo atrás
Ahora estoy aquí sentado respirando el mar
Y la luz del sol revive tu silueta azul
Dime que sí, que volverás
Que el tiempo que ha pasado no fue vano
Si es demasiado tarde amor
Sabes eres lo que quiero
Eres todo lo que espero
Sin ti esta playa esta sin mar
Por eso floto como las estrellas
Roto como una veleta
Y vuelo por tus ojos a estallar
Sabes eres lo que quiero
Eres todo lo que espero
Sin ti esta playa esta sin mar
Por eso floto como las estrellas
Roto como una veleta
Y vuelo por tus ojos a estallar

The Beach

Within me, emptiness and loneliness
Weighing upon ink and sea
Tears of love that will fall
Upon your hands parched from waiting
The illusion that blossomed
From your balcony long ago
Now I'm sitting here, breathing in the sea
And the sunlight revives your blue silhouette
Tell me yes, that you'll return
That the time that has passed has not been in vain
If it's too late, my love
You know you are all I want
You are all I hope for
Without you, this beach is without sea
So I float like the stars
Broken like a weathercock
And I fly through your eyes to burst
Upon your hands parched from waiting
The illusion that blossomed
From your balcony long ago
Now I'm sitting here, breathing in the sea
And the sunlight revives your blue silhouette
Tell me yes, that you'll return
That the time that has passed has not been in vain
If it's too late, my love
You know you are all I want
You are all I hope for
Without you, this beach is without sea
So I float like the stars
Broken like a weathercock
And I fly through your eyes to burst
You know you are all I want
You are all I hope for
Without you, this beach is without sea
So I float like the stars
Broken like a weathercock
And I fly through your eyes to burst