Paroles et traduction Monsieur Periné - La Tienda de Sombreros

La Tienda de Sombreros

Yo pasaba, de mañana
Por la tienda de sombreros
Y miraba y buscaba
Nada parecía perfecto
Era el día con mis suegros
Más me valía ser un caballero
Todo el día repetías
Qué decir ante tus padres
No sabía que tenía
Que también cortar mi pelo
Y ya ves, cada vez
De tus caprichos era yo la medida
A tus juegos sin medida, donde
En cada rincón hubo una lección de amor
Y cada vez se me fue quitando el miedo
Que tenía yo, y tus papás nunca supieron
Yo recuerdo que te fuiste sin ninguna explicación
Tanto tiempo habrá pasado
Yo me siento transformado
La barba que no salía
Ha crecido y mejorado
Pero ayer, del hotel
Dijeron que llamaste tú
No sabía que mi amor por ti regresaría
En cada rincón, hubo una lección de amor
Y cada vez se me fue quitando el miedo
Que tenía yo, y tus papás nunca supieron
Yo recuerdo que te fuiste sin ninguna...
En cada rincón
Y cada vez
Que tenía yo
Yo recuerdo que te fuiste sin ninguna explicación

The Hat Shop

I passed by in the morning
By the hat shop
And I looked and searched
Nothing seemed perfect
It was the day with my in-laws
I better be a gentleman
All day you kept repeating
What to say to your parents
I didn't know I had to
Cut my hair too
And you see, every time
I was the measure of your whims
To your boundless games, where
In every corner there was a lesson in love
And every time my fear faded away
That I had, and your parents never knew
I remember you left without any explanation
So much time must have passed
I feel transformed
The beard that didn't come out
Has grown and improved
But yesterday, from the hotel
They said you called
I didn't know my love for you would return
In every corner, there was a lesson in love
And every time my fear faded away
That I had, and your parents never knew
I remember you left without any...
In every corner
And every time
That I had
I remember you left without any explanation