Paroles et traduction Monsta - Yok Mu

Yok Mu

Bağırdım sesimi duyan yok mu
Dışarısı buz gibi
Isıtıcak yok mu
Yaralarıma merhem olan yok mu
Acılarımı dindiricek yok mu

Düştüm kaldırıcak yok mu
Yaralıyım bende herkes gibi
Çığlıklarımı duyan yok mu
Sana göre yalnızım değil mi

Evet sana göre yalnızım
Yanıldın aslında değilim
Yaralıyım bende herkes gibi
İyileşmedi bi türlü orası

Kaldım anılarımla baş başa
Yakmak istedim tek tek yapamadım
Sürekli aklımın bi kenarında
Bi türlü silip atamadım

Düştüm yere düştüm hemde çok sefer
Ama hiç bi zaman yıkılmadım
Her seferinde kendimi kaldırdım
Acılarım hiç bi zaman son bulmadı

Bağırdım sana okadar
Neden çığlıklarımı duymadın
Hala etkisinden çıkamıyorum
Öldürdün beni kaç kez sayamadım

Yapmak istediğim onca şey var
Şimdi yarıda bırakamam
0 Dan yükseliyoruz yavaş yavaş
Bİ köşede içip bayılamam

Beni sevmesen bile
Yerimden ayrılamam
Bence boşuna bekleme
Bunu yapmam

Bağırdım sesimi duyan yok mu
Dışarısı buz gibi
Isıtcak yok mu
Yaralarıma merhem olan yok mu
Acılarımı dindiricek yok mu

Düştüm kaldırıcak yok mu
Yaralıyım bende herkes gibi
Çığlıklarımı duyan yok mu
Sana göre yalnızım değil mi

Yeter daha fazla acı çekmek istemiyorum
Dedikçe daha da fazla acı çekiyorum
Ne zaman son bulcak diye sorup duruyorum
Bi türlü cevap bulamıyorum

Yanımdaki insanlar teker teker gidiyo
Ve ben durdurucak hiç bişe yapamıyorum
Sıkıldım para için kurulan diyolaglardan
Çıkar için yanımda bulunan insanlardan

Oynadınız işte yine oyununuzu
Ben yine engel olamadım
Olsun gel sende vur bi darbe
Başka ne yapıcaktın ki zaten

Öldürdün beni her seferinde
Sana karşı hiç bişe yapamadım
Biliyordun sorunlarımı
Öylece susup kaldın

Şimdi neden bekliyosun aynı yerde
Yer miyim sence aynı yalanlarını
Artık acımı şarkılarıma vuruyorum
Hiç kimse lazım değil yani anla

Beklemiyorduk ikimizde böyle bir son
Seninde artık bunu kabul etmen gerek
Bizim sorunlarımız seninle ortaktı
Elbet bi gün sende beni anlayacaksın

Bağırdım sesimi duyan yok mu
Dışarısı buz gibi
Isıtıcak yok mu
Yaralarıma merhem olan yok mu
Acılarımı dindiricek yok mu

Düştüm kaldırıcak yok mu
Yaralıyım bende herkes gibi
Çığlıklarımı duyan yok mu
Sana göre yalnızım değil mi

Есть кто?

Я кричал, неужели, никто не слышит,
На улице мороз,
Неужели, некому меня согреть?
Неужели, нет бальзама для моих ран?
Неужели, никто не уймет мою боль?

Я упал, неужели, никто не поднимет?
Я ранен, как и все остальные.
Неужели, никто не слышит моих криков?
Ты ведь считаешь, что я одинок, не так ли?

Да, по-твоему, я одинок.
Но ты ошибаешься, на самом деле это не так.
Я ранен, как и все остальные.
Но эта рана никак не заживет.

Я остался один на один со своими воспоминаниями.
Я хотел сжечь их все до единого, но не смог.
Они постоянно всплывают в моей голове.
Я никак не могу стереть их из памяти.

Я падал, падал много раз.
Но я ни разу не был сломлен.
Каждый раз я поднимался сам.
Но моя боль никогда не заканчивалась.

Я так кричал тебе,
Почему ты не слышала моих криков?
Я до сих пор не могу оправиться.
Ты убивала меня много раз, я сбился со счета.

У меня так много планов.
Я не могу бросить все на полпути.
Я поднимаюсь с нуля, медленно, но верно.
Я не могу напиться и забыться в углу.

Даже если ты меня не любишь,
Я не могу уйти.
Не жди этого, это бессмысленно.
Я этого не сделаю.

Я кричал, неужели, никто не слышит,
На улице мороз,
Неужели, некому меня согреть?
Неужели, нет бальзама для моих ран?
Неужели, никто не уймет мою боль?

Я упал, неужели, никто не поднимет?
Я ранен, как и все остальные.
Неужели, никто не слышит моих криков?
Ты ведь считаешь, что я одинок, не так ли?

Я больше не хочу страдать.
Но чем больше я говорю себе это, тем больше страдаю.
Я все время спрашиваю себя, когда же это закончится.
Но так и не нахожу ответа.

Люди уходят от меня один за другим.
И я ничего не могу с этим поделать.
Я устал от фальшивых разговоров ради денег.
От людей, которые рядом только из корысти.

Вот вы и провернули свое дельце.
А я снова ничего не смог сделать.
Ну давай, ударь меня еще раз.
Ты бы все равно так и поступила.

Ты убивала меня каждый раз.
Я ничего не мог тебе противопоставить.
Ты знала о моих проблемах.
И просто молчала.

Зачем ты ждешь на том же месте?
Думаешь, я снова поверю твоей лжи?
Теперь я изливаю свою боль в песнях.
Мне никто не нужен, пойми же ты.

Мы оба не ожидали такого конца.
Тебе нужно просто смириться с этим.
Наши проблемы были общими.
Однажды ты меня поймешь.

Я кричал, неужели, никто не слышит,
На улице мороз,
Неужели, некому меня согреть?
Неужели, нет бальзама для моих ран?
Неужели, никто не уймет мою боль?

Я упал, неужели, никто не поднимет?
Я ранен, как и все остальные.
Неужели, никто не слышит моих криков?
Ты ведь считаешь, что я одинок, не так ли?