Paroles et traduction Monsta - Money Não Conta (feat. Jocasta & Rhayra)

Money Não Conta (feat. Jocasta & Rhayra)

É só seguir em frente
Como a minha mãe fala

Tenho planos na mente
Another day another dollar

Mas pelo caminho encontrei o que eu não contava

Planos temos muitos e construímos juntos

Fala do jeito que eu gosto
Faz gostoso quando acordo

Entende quando lhe abordo
Os dois no barco a bordo

Hoje eu te acompanho
Podes me passar a ponta

E amanhã levantamos
Pra meter Money na conta

Conta a de 5
Conta a de 10
Conta outra vez

Ve como te entregas
Antes eram moedas
Agora é só notas de 10

Conta a de 50
Conta a de 100
Conta a de 200

Podes contar tudo
Nada vale mais que os nossos momentos

Há coisas que não voltam,
Coração partido achamos que já mais nada importa

Só que a gente tropeça e no caminho a gente encontra

Pessoas que fazem contar Money porque sabem que Money não conta

Money não conta
Money não conta
Nós contamos Money

Money não conta
Money não conta
Nós contamos Money

Money não conta
Money não conta
Nós contamos Money

Money não conta
Money não conta
Nós contamos Money

Conto os dias pra tar ao teu lado
E dou um desconto a quem não entende esse mambo

Com a tua mente me hidrato
Enriqueço a alma é um facto

Depósito mais confiança em ti do que
O Money que eu deposito no meu banco

Não quero saber de notas,
Não notas o que sinto então notas pra mim não importam

Tento te poupar de tudo quando é pra dar tudo a gente não poupa

Money não conta nos contamos Money eu sou tua
A baby e tu ... Sabes o quê que é mais funny?

É só seguir em frente
Como a minha mãe fala

Tenho planos na mente
Another day another dollar

Mas pelo caminho encontrei o que eu não contava

Planos temos muitos e construímos juntos

Fala do jeito que eu gosto
Faz gostoso quando acordo

Entende quando lhe abordo
Os dois no barco a bordo

Hoje eu te acompanho
Podes me passar a ponta

E amanhã levantamos
Pra meter Money na conta

Money Doesn't Count (feat. Jocasta & Rhayra)

Just keep moving forward,
Like my mother always says.

I've got plans in my mind,
Another day, another dollar.

But along the way, I found something I didn't expect.

We have so many plans, and we'll build them together.

You talk the way I like,
Making it taste good when I wake up.

You understand when I approach you,
Both of us aboard the boat.

Today, I'll follow you,
You can pass me the tip.

And tomorrow, we'll get up
To put money in the account.

Count the fives,
Count the tens,
Count them again.

Look how you give yourself up,
They used to be coins,
Now they're only tens.

Count the fifties,
Count the hundreds,
Count the two hundreds.

You can count everything,
But nothing is worth more than our moments together.

There are some things that don't come back,
When your heart is broken, you think nothing else matters.

But we stumble, and along the way we find

People who make money count because they know it doesn't.

Money doesn't count,
Money doesn't count,
We count money.

Money doesn't count,
Money doesn't count,
We count money.

Money doesn't count,
Money doesn't count,
We count money.

Money doesn't count,
Money doesn't count,
We count money.

I count the days until I can be by your side,
And I give a discount to those who don't understand this.

With your mind, I quench my thirst,
Enriching my soul, that's a fact.

I put more trust in you than
The money I deposit in my bank.

I don't care about bills,
You don't notice what I feel, so bills don't matter to me.

I try to spare you from everything, but when it comes to giving everything, we don't spare.

Money doesn't count, we count money, I'm yours,
The baby, and you... Do you know what's funnier?

Just keep moving forward,
Like my mother always says.

I've got plans in my mind,
Another day, another dollar.

But along the way, I found something I didn't expect.

We have so many plans, and we'll build them together.

You talk the way I like,
Making it taste good when I wake up.

You understand when I approach you,
Both of us aboard the boat.

Today, I'll follow you,
You can pass me the tip.

And tomorrow, we'll get up
To put money in the account.