Paroles et traduction Monstar feat. AMEE - Nếu Mai Chia Tay

Nếu Mai Chia Tay

Babe, em có sợ anh rời xa
Bỏ hết tình yêu ngày qua
Em có sợ khi lời buông bàn tay một mai anh nói ra

Em có sợ những ngày mưa
Thiếu vắng người yêu ngày xưa
Cảm giác được ôm và nghe nhạc với người em thầm mơ
Sẽ không có đâu
Anh muốn yêu em rất lâu
Làn môi mềm cuốn ta sát bên cạnh nhau từng phút

Em thu hút anh
Từng góc nhìn trong mắt anh
Đừng lo về nếu mai chia tay thì sao
Mai thì sao?

We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever

Quấn lấy nhau, hứa với nhau
Mãi sẽ không buồn thẫn thờ
Vứt hết đi bao nhiều điều nghi ngờ!

We will be forever in love
In love
In love
In love

Em có sợ ngày mai thức giấc khi mà tên anh không còn trên instagram?
Em có sợ cảm giác bứt rứt khi mà nghĩ về những gì ta đã làm?
Whisky không thể làm em quên vị ngọt của môi anh
Ngay cả dùng thêm nó với khói trắng
Cũng không thể để ký ức ta trôi nhanh...

Oh chẳng biết khi không có nhau anh sẽ như thế nào
Mây gió cuốn ta mãi xa đôi tay anh có trống vắng!
Có chứ!
Không em mỗi tối làm sao đây
Không em nhạc anh viết làm sao bay
Không em tâm trí anh luôn bị nổi nhớ cả đêm và ngày bao vây

Sẽ không có đâu
Anh muốn yêu em rất lâu
Làn môi mềm cuốn ta sát bên cạnh nhau từng phút
Em thu hút anh
Từng góc nhìn trong mắt anh
Đừng lo về nếu mai chia tay thì sao...

We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever

Quấn lấy nhau, hứa với nhau
Mãi sẽ không buồn thẫn thờ
Vứt hết đi bao nhiều điều nghi ngờ!
We will be forever in love
In love
In love
In love

Anh có thể làm cho nắng đến đây
Đưa em đi tận chốn mây
Và làm hơn thế
Chỉ cần điều đó không thể xảy ra

Em có thể gọi cho anh mỗi giây
Dù đang ở đâu thì anh cũng sẽ đến ngay
Nên đừng nghĩ rằng mai này ta sẽ đi về đâu...
Nooooo...

We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever in love
In love
In love
In love

We will be forever in love
In love
In love
In love
We will be forever in love
In love
In love
In love

So don't be afraid babe
Cuz you know
We'll be together forever and ever...

Если завтра расстанемся

Детка, ты боишься, что я уйду?
Оставлю всю нашу любовь в прошлом?
Ты боишься, что однажды я скажу эти слова и отпущу твою руку?

Ты боишься дождливых дней?
Тоски по бывшему возлюбленному?
Что больше не будет того чувства, когда ты обнимаешь и слушаешь музыку с тем, о ком тайно мечтала?
Не бойся.
Я хочу любить тебя очень долго.
Твои нежные губы манят меня быть рядом каждую минуту.

Ты привлекаешь меня.
Каждый твой взгляд, уловленный моими глазами.
Не волнуйся о том, что будет, если мы завтра расстанемся.
Что будет завтра?

Мы будем любить друг друга вечно.
Любить.
Любить.
Любить.
Мы будем любить друг друга вечно.
Любить.
Любить.
Любить.
Мы будем вместе вечно.

Обнимая друг друга, мы пообещаем друг другу,
Что никогда не будем грустить.
Прочь все сомнения!

Мы будем любить друг друга вечно.
Любить.
Любить.
Любить.

Ты боишься проснуться завтра и не увидеть моего имени в Instagram?
Ты боишься того неприятного чувства, когда будешь думать о том, что мы делали?
Виски не поможет тебе забыть сладкий вкус моих губ.
Даже если добавить к нему дым,
Наши воспоминания не исчезнут так быстро...

О, я не знаю, что буду делать без тебя.
Ветер унесет меня далеко, и мои руки будут пусты.
Конечно, будут!
Что я буду делать без тебя вечерами?
Как моя музыка сможет парить без тебя?
Без тебя мои мысли будут окутаны тоской днем и ночью.

Не бойся.
Я хочу любить тебя очень долго.
Твои нежные губы манят меня быть рядом каждую минуту.
Ты привлекаешь меня.
Каждый твой взгляд, уловленный моими глазами.
Не волнуйся о том, что будет, если мы завтра расстанемся...

Мы будем любить друг друга вечно.
Любить.
Любить.
Любить.
Мы будем любить друг друга вечно.
Любить.
Любить.
Любить.
Мы будем вместе вечно.

Обнимая друг друга, мы пообещаем друг другу,
Что никогда не будем грустить.
Прочь все сомнения!
Мы будем любить друг друга вечно.
Любить.
Любить.
Любить.

Я могу заставить солнце светить здесь,
Унести тебя в облака
И сделать даже больше,
Лишь бы этого не случилось.

Ты можешь звонить мне каждую секунду,
Где бы я ни был, я сразу же приеду.
Поэтому не думай о том, куда мы пойдем завтра...
Неееет...

Мы будем любить друг друга вечно.
Любить.
Любить.
Любить.
Мы будем любить друг друга вечно.
Любить.
Любить.
Любить.

Мы будем любить друг друга вечно.
Любить.
Любить.
Любить.
Мы будем любить друг друга вечно.
Любить.
Любить.
Любить.

Так что не бойся, детка,
Ведь ты знаешь,
Мы будем вместе всегда...