Paroles et traduction Monster High feat. Catty Noir - Světlo v nás

Světlo v nás

blisko lecz daleko tak
Pragnę wciąż dosięgnąć gwiazd
Staram się, ale brak mi sił
Chociaż ogień wciąż we mnie płonie
Czuję, że wciąż zostały mi marzenia niespełnione
Czy wiesz co, znaleźć chcę nie od dziś?
Szukam tego, tak jak Ty
Tu i tam, wzdłuż i wszerz
W mroku światło znaleźć chcę
Teraz zdałam sobie sprawę jednak, że szukałam źle
Ale wiem, ale wiem, że znajdę je
Lecz znowu mam, co straciłam gdzieś
Panią chcę swego losu być
Ze swoich obaw się wyzwoliłam
Więc nie będę radości kryć
Bo wreszcie to odkryłam
Czy wiesz co, znaleźć chcę nie od dziś?
Szukam tego, tak jak Ty
Tu i tam, wzdłuż i wszerz
W mroku światło znaleźć chcę
Teraz zdałam sobie sprawę jednak, że szukałam źle
Ale wiem, że znajdę je, w głębi mnie
Oto ja, kim jestem wiem
Szukania już kres, odnalazłam się
Wreszcie nadszedł wielki dzień
Teraz wiem, teraz wiem
Głos wewnętrzny niesie mnie tak
Odnalazłam to tak jak ty
Gdy szukałam wiele dni
Tu i tam, wzdłuż i wszerz
W mroku światło znalazłam więc
Teraz zdałam sobie sprawę jednak, że szukałam źle
Dziś wiem już, że miałam je
Wciąż w głębi mnie

The Light Within Us

So close yet so far away
I still yearn to reach the stars
I try, but I lack the strength
Though the fire still burns within me
I feel that I still have dreams unfulfilled
Do you know what I've been trying to find?
I'm searching for it, just like you
Here and there, far and wide
In the darkness, I want to find the light
Now I realize, though, that I was looking in the wrong places
But I know, I know I will find it
But I have again what I lost somewhere
I want to be the mistress of my own fate
I have freed myself from my fears
So I will not hide my joy
Because I finally discovered it
Do you know what I've been trying to find?
I'm searching for it, just like you
Here and there, far and wide
In the darkness, I want to find the light
Now I realize, though, that I was looking in the wrong places
But I know I will find it, deep within me
Here I am, I know who I am
The search is over, I have found myself
Finally, the great day has arrived
Now I know, now I know
My inner voice carries me so
I found it just like you
When I searched for many days
Here and there, far and wide
In the darkness, I found the light
Now I realize, though, that I was looking in the wrong places
Today I know I had it
Always deep within me