Paroles et traduction Monster High feat. Cleo DeNile & Deuce Gorgon - Sagan är över

Sagan är över

Se på dig, se på mig.
En simpel vanlig grabb, en adlig tjej.
Du är en en kunglighet, och vad är jag?
Blir påmind varje dag, ja det är så uppenbart.
Vill dig inget illa, tårar kommer trilla.
Du är helt perfekt och förtjäner respekt.
Ja, du borde ha någon bättre än lilla mig,
och slippa höra "Vad har tagit åt dig?"
Vi måste förstå, vi hör inte ihop.
Du är av en helt, av en helt annan sort.
(Kärleken blöder.)
För du är ju en kunglighet, och vad är lilla jag?
Vi måste göra slut, ska vi göra det nu.
Sagan är över, sagan är över.
Sagan är över, kärleken blöder.
Du och jag är så fel, vi förlorade vårt spel.
Alla har ju sagt, alla har ju sagt,
det kommer ta slut.
Du är som en diamant, du är för bra för mig,
ja det är ju sant.
Våran relation har stelnat till,
jag borde lämna dig men det är inte alls det jag vill.
Har du bestämmt dig nu?
Kan knappast tro det.
Har någon sagt nått dumt?
Har dem, vad sa de till dig?
Kan du förklara, du måste svara.
För jag bryr mig inte alls om vad de säger,
men det gör visst du.
Du måste förstå,
(Ja)
vi hör inte ihop.
(Vi hör visst ihop!)
Du är av en helt, av en helt annan sort.
(Jag kan knappast tro det.)
Du är ju en kunglighet, och vad är lilla jag?
(Nej.)
Vi måste göra slut, ska vi göra det nu.
Sagan är över, kärleken blöder.
Sagan är över, kärleken blöder.
Du och jag är så fel, vi förlorade vårt spel.
Alla har ju sagt, alla har ju sagt,
det kommer ta slut.
Det här känns så fel,
i mina ögon är du faktiskt en juvel.
Vi har varandra, och jag vill att du ska stanna kvar
hos mig.
Du är den som jag vill ha ändå.
Jag är ledsen, men hejdå.
Sagan är över, sagan är över.
Sagan är över, kärleken blöder.
Du och jag är så fel, vi förlorade vårt spel.
Alla har ju sagt, alla har ju sagt,
det kommer ta slut.
Allt har ett slut, allt har ett slut. 2x

The Story is Over

Look at you, look at me.
A simple ordinary guy, a noble girl.
You are royalty, and what am I?
Reminded every day, yes it's so obvious.
I mean you no harm, tears will fall.
You are perfect and deserve respect.
Yes, you should have someone better than little me,
and avoid hearing "What's gotten into you?"
We must understand, we don't belong together.
You are of a completely, of a completely different kind.
(Love bleeds.)
Because you are royalty, and what am I?
We must break up, shall we do it now?
The story is over, the story is over.
The story is over, love bleeds.
You and I are so wrong, we lost our game.
Everyone has said, everyone has said,
it will end.
You are like a diamond, you are too good for me,
yes it's true.
Our relationship has become stiff,
I should leave you but that's not what I want at all.
Have you made up your mind now?
I can hardly believe it.
Has someone said something stupid?
Have they, what did they say to you?
Can you explain, you must answer.
Because I don't care at all what they say,
but you obviously do.
You must understand,
(Yes)
we don't belong together.
(We do belong together!)
You are of a completely, of a completely different kind.
(I can hardly believe it.)
You are royalty, and what am I?
(No.)
We must break up, shall we do it now?
The story is over, love bleeds.
The story is over, love bleeds.
You and I are so wrong, we lost our game.
Everyone has said, everyone has said,
it will end.
This feels so wrong,
in my eyes you are actually a jewel.
We have each other, and I want you to stay
with me.
You are the one I want anyway.
I'm sorry, but goodbye.
The story is over, the story is over.
The story is over, love bleeds.
You and I are so wrong, we lost our game.
Everyone has said, everyone has said,
it will end.
Everything has an end, everything has an end. 2x