Paroles et traduction Monster High - No Apologies

No Apologies

Won't hide behind a lie another single day
Won't run away, I won't pretend
I'm confident and strong, i'll always be okay
I'll never doubt myself again

This is me, so here I am
Not ashamed, come and catch me if you can
What you see is what you get now, and I won't change a thing
Yeah I'm sorry, I ain't sorry
'Cause I like being me

So no more waiting on the sidelines
No more hiding on the inside
No apologies, love it or hate it, I'ma just be me
Say, no more, don't need your approval
What for? Breaking all the rules so
No apologies, love it or hate it, I'ma just be me

No one's built quite perfectly
But who cares, I am everything I need
Fitting in is overrated, so don't just play some part
Never copy, duplicate it, just be who you are

So no more waiting on the sidelines
No more hiding on the inside
No apologies, love it or hate it, I'ma just be me

So no more waiting on the sidelines
No more hiding on the inside
No apologies, love it or hate it, I'ma just be me
Say, no more, don't need your approval
What for? Breaking all the rules so
No apologies, love it or hate it, I'ma just be me

So no more waiting on the sidelines
No more hiding on the inside
No apologies, love it or hate it, I'ma just be me
Say, no more, don't need your approval
What for? Breaking all the rules so
No apologies, love it or hate it, I'ma just be me

Без извинений

Я не буду прятаться за ложью ни единого дня
Не убегу, не буду притворяться
Я уверена в себе и сильна, со мной все будет хорошо
Я никогда больше не буду сомневаться в себе

Вот такая я, вот и все
Мне не стыдно, попробуй поймай меня, если сможешь
То, что ты видишь, то и получаешь, и я ничего не изменю
Да, прости, мне не жаль
Потому что мне нравится быть собой

Так что больше никакого ожидания в стороне
Больше никаких секретов
Без извинений, люби это или ненавидь, я буду собой
Говорю тебе, больше нет, мне не нужно твое одобрение
Зачем? Нарушаю все правила, так что
Без извинений, люби это или ненавидь, я буду собой

Никто не идеален
Но кого это волнует, я — это все, что мне нужно
Быть как все — это переоценено, так что не пытайся играть роль
Никогда не копируй, не подделывай, просто будь собой

Так что больше никакого ожидания в стороне
Больше никаких секретов
Без извинений, люби это или ненавидь, я буду собой

Так что больше никакого ожидания в стороне
Больше никаких секретов
Без извинений, люби это или ненавидь, я буду собой
Говорю тебе, больше нет, мне не нужно твое одобрение
Зачем? Нарушаю все правила, так что
Без извинений, люби это или ненавидь, я буду собой

Так что больше никакого ожидания в стороне
Больше никаких секретов
Без извинений, люби это или ненавидь, я буду собой
Говорю тебе, больше нет, мне не нужно твое одобрение
Зачем? Нарушаю все правила, так что
Без извинений, люби это или ненавидь, я буду собой