Paroles et traduction Monster Magnet - All Shook Out

All Shook Out

Hey little sister
Let's get together and cry
They teach us how to wiggle
But they won't tell us why
Lay out naked in sunny LA
The first ones to sizzle on the judgement day
I said hey little sister
Let's get together and cry
The world says i need some help
I'm floating on a big white cloud
I guess you'd say i'm not myself
SSomebody called it 'all shook out
Sinner, sins, asylum, i'm gonna show you the light
Well i am tomorrow, you better get that right
We'll all be together when we dig that hole
You ain't seen nothing like my eager soul
I said children of the atom, i'm gonna set you right
The world says i need some help
I'm floating on a big white cloud
I guess you'd say i'm not myself
Somebody called it 'all shook out
Hey little sister
Let's get together and cry
A little slap and tickle
We'll find the reasons why
I'm writing history with the back of my hand
Just like your daddy did in vietnam
I said children of the atom let's get together and die
The future whispered in my ear
Said go ahead and have some fun
Cause suckers giving up their souls
It's gravy for the gods and punks
The world says i need some help
I'm floating on a big white cloud
I guess you'd say i'm not myself
Somebody called it 'all shook out

Всё Разбито

Эй, сестрёнка,
Давай встретимся и поплачем.
Нас учат, как изгибаться,
Но не говорят, зачем.
Лежать голышом под солнцем Лос-Анджелеса,
Первыми сгореть в судный день.
Я сказал, эй, сестрёнка,
Давай встретимся и поплачем.
Мир говорит, что мне нужна помощь,
Я парю на большом белом облаке.
Наверное, ты скажешь, что я не в себе,
Кто-то назвал это "всё разбито".
Грешник, грехи, убежище, я покажу тебе свет,
Ведь я — завтрашний день, лучше запомни это.
Мы все будем вместе, когда выроем эту яму,
Ты ещё не видела ничего подобного моей жаждущей душе.
Я сказал, дети атома, я направлю вас на путь истинный,
Мир говорит, что мне нужна помощь,
Я парю на большом белом облаке.
Наверное, ты скажешь, что я не в себе,
Кто-то назвал это "всё разбито".
Эй, сестрёнка,
Давай встретимся и поплачем.
Немного ласк и щекотки,
И мы найдём причину.
Я пишу историю тыльной стороной ладони,
Прямо как твой папочка во Вьетнаме.
Я сказал, дети атома, давайте встретимся и умрём.
Будущее шепнуло мне на ухо,
Сказало, давай, повеселись,
Потому что лохи отдают свои души,
Это подлива для богов и панков.
Мир говорит, что мне нужна помощь,
Я парю на большом белом облаке.
Наверное, ты скажешь, что я не в себе,
Кто-то назвал это "всё разбито".