Baby Götterdämerung - Monster Magnet traduction en russe

Baby Götterdämerung

I read a book today
It made me think of a life I led
It seemed so far away, but then I wouldn′t call it dead
I see a name or two and the ghosts just start to roam
I had 'em locked away
It seems they′ve cut their own parole
Now face the music, son
Some people live to remember when
But you're no storage space
You've lived a dozen lives since then
So what would M.O.D.O.K. do if his memory got too full?
He′d find a powersource and then he′d pick what plugs to pull
I looked in the mirror and somebody blew up
I turned on my TV and somebody blew up
I learned how to lie well and somebody blew up
I learned how to live true and somebody blew up
My brain was still today
Just taking a little death
Just like the doctors say:
I never get that kind of rest
The movie's on again
They got me nullifying ghosts
I′m better dead than red
I guess I'll never get off the boat
I looked in the mirror and somebody blew up
I turned on my tv and somebody blew up
I learned how to lie well and somebody blew up
I learned how to live true and somebody blew up

Малышка Гёттердаммерунг

Сегодня читал я книгу,
И вспомнил жизнь, что прожил,
Так далеко, казалось бы, но мёртвой я её не назову.
Увидел пару имён, и призраки мои восстали,
Я их запер,
Но, видно, сами себе условное дали.
Встреться лицом к лицу с музыкой, сынок,
Кто-то живёт воспоминаньями,
Но ты не склад забытых вещей,
Ты с тех пор десяток жизней прожил, милая.
А что бы сделал МОДОК, если б память переполнилась?
Нашёл бы источник энергии и выбрал, какие провода выдернуть.
Я в зеркало взглянул — и кто-то взорвался,
Включил телевизор — и кто-то взорвался,
Научился лгать — и кто-то взорвался,
Научился жить по правде — и кто-то взорвался.
Мой мозг сегодня в покое,
Немного смерти вкушает,
Как доктор прописал,
Такого отдыха не хватает.
Фильм снова идёт,
Заставляют меня призраков уничтожать,
Лучше мёртвым, чем красным,
С корабля, похоже, мне не сойти никак, родная.
Я в зеркало взглянул — и кто-то взорвался,
Включил телевизор — и кто-то взорвался,
Научился лгать — и кто-то взорвался,
Научился жить по правде — и кто-то взорвался.