Paroles et traduction Monsters of Folk - Losin Yo Head

Coming home alone at night, I'm so scared
Turn on all the lights, check underneath the stairs
Open all the closets, make sure there're no monsters in there
Living in a small house, it's fairly easy to check
If I were living in a mansion, I'd probably just sleep out on the deck
Heaving on the boulder, just trying to move it an inch
I think I'm getting closer, I think I'm getting bolder, but then it all starts to slip
And I keep on making the same old faces again
Right in, right in, right in
Two, three, four

Partying with strangers or sticking with close friends instead
It don't matter what you're doing, as long as you're losing your head
Out riding on the range, or laying with you here in bed
It don't matter what I'm doing, as long as I'm losing my head

Way back when the smallest trip was the greatest quest
Now sometimes I get bored, even though I know I'm blessed
Coming and going like we do it's hard to keep friends I know firsthand
I'm tired of doing nothing, feel like we should be making plans
We need a little thrill, I can see it in our faces, yeah, turn off the tv set
The feeling of adventure, I think we all remember it

Partying with strangers or sticking with close friends instead
It don't matter what I'm doing, as long as I'm losing my head
Out riding on the range, or laying with you here in bed
It don't matter what I'm doing, as long as I'm losing my head
(Like I said...)

(That's pretty cool)
(I feel better about that one)

Приходя домой ночью одна, я так боюсь.
Включи свет, проверь под лестницей.
Открой все шкафы, убедись, что там нет монстров.
Живя в маленьком доме, это довольно легко проверить.
Если бы я жил в особняке, то, наверное, просто спал бы на палубе.
Наваливаюсь на валун, пытаясь сдвинуть его хоть на дюйм.
Кажется, я становлюсь ближе, кажется, я становлюсь смелее, но потом все начинает ускользать.
И я продолжаю корчить все те же старые гримасы.
Прямо внутрь, прямо внутрь, прямо внутрь
Два, три, четыре...

Тусоваться с незнакомцами или оставаться с близкими друзьями
Неважно, что ты делаешь, пока ты теряешь голову.
Кататься верхом на пастбище или лежать с тобой в постели.
Неважно, что я делаю, пока я теряю голову.

Давным-давно, когда самое маленькое путешествие было величайшим приключением.
Иногда мне становится скучно, хотя я знаю, что благословлен.
Приходя и уходя как мы это делаем трудно сохранить друзей я знаю это не понаслышке
Я устал ничего не делать, чувствую, что мы должны строить планы.
Нам нужно немного острых ощущений, я вижу это по нашим лицам, да, выключи телевизор.
Чувство приключения, думаю, мы все его помним.

Тусоваться с незнакомцами или оставаться с близкими друзьями
Неважно, что я делаю, пока я теряю голову.
Кататься верхом на пастбище или лежать с тобой в постели.
Неважно, что я делаю, пока я теряю голову.
(Как я уже сказал...)

(Это довольно круто)
(Я чувствую себя лучше из-за этого)