Paroles et traduction Monsune - 1998

1998

It happens all the time, dude
I'm at that weird age where I can't tell
If I'm an adult or still a child, you know
Yeah

I don't wanna wait
Just to spend another day with you
With you
Nothing was the same after 1998
With you
With you

Daybreak, let the sunlight cut through me like a knife
Ooh ooh
I just needed you to take me back
I want to be anywhere but here just for another night

I've been losing sleep
Trying to keep you with my dreams
I think I've got a problem
Rinse me and repeat
'Till it's hard for me to breathe
And I wither like a blossom

I don't wanna wait
Just to spend another day with you
With you
Nothing was the same after 1998
With you
With you

(I need you)
(I need you)
(And you know you need me)
(Let's not waste time, cuz time is special)

Take me back

The way you fill my cup
Make it overflow
And the day that I grow up
I'm never coming home
And I still remember us
Rolling with the windows down
And I guess our time is up
Baby is a big bird now

The way you fill my cup
Make it overflow
And the day that I grow up
I'm never coming home
And I still remember us
Rolling with the windows down

1998

Так происходит постоянно, чувак,
Я в том странном возрасте, когда не могу понять,
Взрослый я или всё ещё ребёнок, понимаешь?
Ага.

Не хочу ждать,
Чтобы провести ещё один день с тобой,
С тобой.
После 1998 всё изменилось,
С тобой,
С тобой.

Рассвет, пусть солнечный свет пронзит меня, как нож.
О-о-о,
Мне просто нужно, чтобы ты вернула меня,
Я хочу быть где угодно, только не здесь, ещё хотя бы на одну ночь.

Я теряю сон,
пытаясь удержать тебя в своих мечтах.
Кажется, у меня проблема:
Смыть и повторить,
Пока мне не станет трудно дышать,
И я не завяну, как цветок.

Не хочу ждать,
Чтобы провести ещё один день с тобой,
С тобой.
После 1998 всё изменилось,
С тобой,
С тобой.

(Ты нужна мне,)
(Ты нужна мне,)
(И ты знаешь, что я тебе нужен.)
(Давай не будем тратить время, ведь время бесценно.)

Верни меня.

То, как ты наполняешь мою чашу,
Заставляешь её переливаться через край.
И в тот день, когда я повзрослею,
Я никогда не вернусь домой.
И я всё ещё помню нас,
Мчащимися с опущенными окнами,
И, наверное, наше время истекло.
Малыш теперь большая птица.

То, как ты наполняешь мою чашу,
Заставляешь её переливаться через край.
И в тот день, когда я повзрослею,
Я никогда не вернусь домой.
И я всё ещё помню нас,
Мчащимися с опущенными окнами.