Paroles et traduction Montaigne - Consolation Prize

Consolation Prize

Heartbreak
Feels like an old dream
Feels like a demon
I cannot shake him
I have, no one to turn to
The people have left me
And then, too, my family
Hooooo
Hooooo
It′s your heart that I'll call
I am alive and here after all
I am alive
That′s my consolation prize
There are, bruises covered
The bleeding's internal
Talk to me quiet so
No one knows I'm dying
No one know who′s lying
It′s your heart that I'll call
I am alive and here after all
I am alive
That′s my consolation prize
I am not afraid to fall
I am still standing here after all
I didn't die
That′s my consolation prize
I spose I should thank you
You set the conditions
For me to learn to be alone
You lied and denied
And you forced me to see
I can make my life on my own
It's your heart that I′ll call
I am alive and her after all
I am alive
That's my consolation prize
I am not afraid to fall
I am still standing here after all
I didn't die
That′s my consolation prize

Утешительный приз

Разбитое сердце
Как старый сон
Как демон
Не могу от него избавиться
Мне не к кому обратиться
Люди покинули меня
И даже моя семья
Уууу
Уууу
Я позвоню твоему сердцу
Ведь я всё ещё жива
Я жива
Это мой утешительный приз
Синяки скрыты
Кровотечение внутреннее
Говори со мной тихо, чтобы
Никто не знал, что я умираю
Никто не знал, кто лжет
Я позвоню твоему сердцу
Ведь я всё ещё жива
Я жива
Это мой утешительный приз
Я не боюсь упасть
Я всё ещё стою на ногах
Я не умерла
Это мой утешительный приз
Полагаю, я должна тебя поблагодарить
Ты создал условия
Чтобы я научилась быть одной
Ты лгал и отрицал
И ты заставил меня увидеть
Что я могу построить свою жизнь сама
Я позвоню твоему сердцу
Ведь я всё ещё жива
Я жива
Это мой утешительный приз
Я не боюсь упасть
Я всё ещё стою на ногах
Я не умерла
Это мой утешительный приз