Paroles et traduction Montaigne - I am a Clown

I am a Clown

I′m always one hint of a meaningful look
From boys with one hint of reading the same books
From dressing myself in some masquerade gown
And wearing this frock in my frolicking town
That is chimera and I am a clown
If I am earnest, we're not meant to be
You should have found I am a clown
If my tongue′s in my mouth we're not meant to be
You should have found I am a clown
My cheeks are bright red, I am a bird
Hyenaic laughter, you've probably heard
Life is a joke and I′m glad I′m around
To be in the punchline and to hear the sound
Of some people laughing, I am a clown
So why do I want those who want me to frown?
If I am earnest, we're not meant to be
You should have found I am a clown
If my tongue′s in my mouth we're not meant to be
You should have found I am a clown
If I am earnest, we′re not meant to be
You should have found I am a clown
If my tongue's in my mouth we′re not meant to be
You should have found I am a clown
And though I have found I am a clown
I still put the mask on when he is around
Perhaps I am still pining after a crown
But it's not for me, I am a clown
Perhaps for she, graceful in bounds
Mercy on me should you have found
If I am earnest, we're not meant to be
(You should have found I am a clown)
If my tongue′s in my mouth we′re not meant to be
(You should have found I am a clown)
If I am earnest, we're not meant to be
(You should have found I am a clown)
If my tongue′s in my mouth we're not meant to be
(You should have found I am a clown)

Я — клоун

Я всегда готова клюнуть на многозначительный взгляд
От парней, которые вроде как читают те же книги,
От наряжания себя в какой-нибудь маскарадный костюм
И ношения этого платья в моем городе-шутке,
Который — химера, а я — клоун.
Если я серьёзна, нам не быть вместе.
Ты должен был понять, что я — клоун.
Если мой язык во рту, нам не быть вместе.
Ты должен был понять, что я — клоун.
Мои щёки ярко-красные, я как птица.
Гиений смех, ты, наверное, слышал.
Жизнь — это шутка, и я рада, что я здесь,
Чтобы быть в кульминации и слышать звук
Смеха некоторых людей. Я — клоун.
Так почему же я хочу тех, кто хочет, чтобы я хмурилась?
Если я серьёзна, нам не быть вместе.
Ты должен был понять, что я — клоун.
Если мой язык во рту, нам не быть вместе.
Ты должен был понять, что я — клоун.
Если я серьёзна, нам не быть вместе.
Ты должен был понять, что я — клоун.
Если мой язык во рту, нам не быть вместе.
Ты должен был понять, что я — клоун.
И хотя я поняла, что я — клоун,
Я всё ещё надеваю маску, когда он рядом.
Возможно, я всё ещё тоскую по короне,
Но это не для меня, я — клоун.
Возможно, для неё, грациозной в прыжках.
Помилуй меня, если ты обнаружил,
Если я серьёзна, нам не быть вместе.
(Ты должен был понять, что я — клоун.)
Если мой язык во рту, нам не быть вместе.
(Ты должен был понять, что я — клоун.)
Если я серьёзна, нам не быть вместе.
(Ты должен был понять, что я — клоун.)
Если мой язык во рту, нам не быть вместе.
(Ты должен был понять, что я — клоун.)