Paroles et traduction Montana RS feat. Remik Gonzalez & Neztor mvl - No Pasará Otra Vez

No Pasará Otra Vez

Ya no sé
Como explicarte esto que siento
Al verte llorar me siento muy mal
Te amo eso nunca lo dude
Me he portado mal lo sé, lo acepto pero no pasará otra vez
Soy un hombre nuevo
De muchas cosas cuenta me he dado
Debo sentirme afortunado
Por tenerte a mi lado
Perdona me
Lo digo con el corazón en la mano
Mi amor yo te amo
(Te amo, me he portado mal lo sé, lo acepto pero no pasará otra vez)

(Neztor MVL)
Sé que no fue buena la manera en que te trate
Y con mis actos te afecte
Y si te entiendo que en mis palabras ya no creas
Que cada que trato de darte un beso te volteas
Al menos dame una esperanza
O pide tiempo, yo te espero
Aún que el reloj no avanza
La desesperación me come
Pero voy a respetar cada decisión que tomes
Aún que yo no voy a quitar el dedo del renglón, hasta conseguir tu perdón
Por que mis ojos ya no quieren volver a verte llorar
Por eso estoy dispuesto a lo que sea por cambiar
Pues sin ti la casa se siente fría
Esta llena de recuerdos pero a la vez vacía
Pues tu le dabas alegría igual que a mi vida

Que está perdida sin tu compañía

Ya no sé
Como explicarte esto que siento
Al verte llorar me siento muy mal
Te amo eso nunca lo dude
Me he portado mal lo sé, lo acepto pero no pasará otra vez
Soy un hombre nuevo
De muchas cosas cuenta me he dado
Debo sentirme afortunado
Por tenerte a mi lado
Perdona me

Lo digo con el corazón en la mano
Mi amor yo te amo

(Montana RS)
Sé que es tarde para mi arrepentimiento
Que no se arreglará con un lo siento
Me miro tan idiota al intentar recuperar te
Nada me ha dolido más que lastimarte
Pido que me escuches y no lo merezco
Me duele hacer el amor con tu recuerdo
Eres para mí
No lo pienses más
No quiero dormir contigo y despertar con alguien más
Yo te hice mujer
Estoy arrepentido por que sé que el gozará de todo lo que has aprendido
Quisiera ser tan fuerte como tu para olvidarme
O que tu fueras débil como yo pa' perdonarme
Dame una señal o un veremos qué pasa
Me está matando la falta de esperanza

Y si me siento solo es por pensar en ti
Por que yo ya te perdí

Pero no me has perdido a mí

Hey G misic
Es la Sick Mafia, Neztor Malvivientes, Montana RS, Remik Gonzalez

Ya no sé
Como explicarte esto que siento
Al verte llorar me siento muy mal
Te amo eso nunca lo dude
Me he portado mal lo sé, lo acepto pero no pasará otra vez
Soy un hombre nuevo
De muchas cosas cuenta me he dado

Debo sentirme afortunado
Por tenerte a mi lado
Perdona me
Lo digo con el corazón en la mano
Mi amor yo te amo

(Remik Gonzalez)
Cargo una conciencia arrepentida
Y me duele que lo mejor para ti es que no vuelva a tu vida
No por ser hombre creas que no lo siento
Si no me siento solo con ella es por que te pienso
Me ves llorando pero sólo por coraje
Por que tu recuedo me lo llevaré con mis tatuajes
Ya no te busco por que no te hago feliz
Y me trago esta derrota por que dependía de mí
Extraño cada beso de tu boca
Por eso me da gusto que sepa que no estaré si se equivoca
Si el es como yo nada le voy a permitir
Por que mis defectos son lo que me alejaron de ti
Así que desde hoy puedes llamarme soledad
Por que voy a acompañarte cada que te haga llorar
Y me castra que tu vida la haga suya pero al menos va saber que fui lo mejor en la tuya

Это не повторится

Я уже не знаю,
Как объяснить тебе, что я чувствую.
Видеть твои слёзы - невыносимо.
Я люблю тебя, в этом никогда не сомневался.
Я вёл себя плохо, я знаю, признаю, но это не повторится.
Я стал другим человеком,
Многое понял,
Я должен чувствовать себя счастливчиком,
Ведь ты рядом со мной.
Прости меня,
Говорю это с открытым сердцем,
Моя любовь, я люблю тебя.
(Люблю тебя, я вёл себя плохо, я знаю, признаю, но это не повторится.)

(Neztor MVL)
Знаю, я обращался с тобой ужасно,
Мои поступки причинили тебе боль.
Понимаю, что ты больше не веришь моим словам,
Что отворачиваешься каждый раз, когда я пытаюсь тебя поцеловать.
Дай мне хоть каплю надежды,
Или попроси время, я подожду.
Пусть часы стоят на месте,
Отчаяние пожирает меня,
Но я приму любое твоё решение.
Я не отступлю, пока не получу твоего прощения.
Мои глаза не хотят больше видеть твои слёзы,
Поэтому я готов на всё, чтобы измениться.
Без тебя дом кажется холодным,
Он полон воспоминаний, но в то же время пуст.
Ведь ты наполняла его радостью, как и мою жизнь,

Которая потеряна без твоего присутствия.

Я уже не знаю,
Как объяснить тебе, что я чувствую.
Видеть твои слёзы - невыносимо.
Я люблю тебя, в этом никогда не сомневался.
Я вёл себя плохо, я знаю, признаю, но это не повторится.
Я стал другим человеком,
Многое понял,
Я должен чувствовать себя счастливчиком,
Ведь ты рядом со мной.
Прости меня,

Говорю это с открытым сердцем,
Моя любовь, я люблю тебя.

(Montana RS)
Понимаю, что поздно раскаиваться,
Что "прости" ничего не исправит.
Я чувствую себя идиотом, пытаясь вернуть тебя,
Ничто не причиняло мне такой боли, как ранить тебя.
Прошу, выслушай меня, хоть я и не заслуживаю,
Мне больно заниматься любовью с твоими воспоминаниями.
Ты создана для меня,
Не сомневайся больше,
Я не хочу засыпать с тобой и просыпаться с кем-то другим.
Я сделал тебя женщиной,
Я жалею, ведь знаю, что он будет наслаждаться всем, чему ты научилась.
Хотел бы я быть таким же сильным, как ты, чтобы забыть,
Или чтобы ты была такой же слабой, как я, чтобы простить.
Дай мне знак или хотя бы скажи "посмотрим",
Отсутствие надежды убивает меня.

И если я чувствую себя одиноким, то только потому, что думаю о тебе,
Ведь я тебя уже потерял.

Но ты не потеряла меня.

Hey G misic
Это Sick Mafia, Neztor Malvivientes, Montana RS, Remik Gonzalez

Я уже не знаю,
Как объяснить тебе, что я чувствую.
Видеть твои слёзы - невыносимо.
Я люблю тебя, в этом никогда не сомневался.
Я вёл себя плохо, я знаю, признаю, но это не повторится.
Я стал другим человеком,
Многое понял,

Я должен чувствовать себя счастливчиком,
Ведь ты рядом со мной.
Прости меня,
Говорю это с открытым сердцем,
Моя любовь, я люблю тебя.

(Remik Gonzalez)
Мою совесть гложет раскаяние,
И мне больно, что для тебя лучше, чтобы я исчез из твоей жизни.
Не думай, что я ничего не чувствую, только потому что я мужчина,
Если я и не чувствую себя одиноким с другой, то только потому, что думаю о тебе.
Ты видишь мои слёзы, но это слёзы злости,
Ведь память о тебе я унесу с собой в своих татуировках.
Я больше не ищу тебя, потому что не делаю тебя счастливой,
И я принимаю это поражение, потому что всё зависело от меня.
Я скучаю по каждому поцелую твоих губ,
Поэтому мне приятно знать, что я не буду рядом, если он ошибётся.
Если он такой же, как я, я ему ничего не позволю,
Ведь именно мои недостатки оттолкнули тебя от меня.
Так что с этого дня можешь звать меня одиночеством,
Ведь я буду рядом с тобой каждый раз, когда он заставит тебя плакать.
Меня бесит, что он сделает твою жизнь своей, но по крайней мере он будет знать, что я был лучшим в твоей.