Paroles et traduction Montana of 300 - Souvenir

Souvenir

We ask for God′s forgiveness but don't ask for God′s permission
I'm your brother, not your opposition, please don't block the vision
Yeah, yeah
The disappointment of seeing one of your soldiers fold
He chose that path, he burned that bridge, he′s on his own
The land of leeches make you wonder if the love′s real
I've been through that pain and that rain, I know how the mud feels
Not fill enough, try to knock me and then his blood spills
See when it comes to taking out jokers, I let my gun deal
Yeah everyone with me toting, don′t play with these niggas
You never know who gon' shoot it, 3-man weave, nigga
They know we fresh and we spraying shit like Febreze, nigga
They say life′s a bitch and I know 'cause I made her leave niggas
Got your favorite faded, Hip-Hop′s Ali, I'm the greatest
And when you speaking the truth, I hope your prepared to be hated
The wind whispers in the ears of the listening skys
Our unity's the biggest threat inside the enemies eyes
The futures, present, both effected due to histories lies
Here′s the key, set yourself free, stop being mentally blind
Pick up the jewels that I′m dropping 'cause we was meant to be wise
Beware of family and friends, especially the envious kind
My kids will mourn when I pass, but I won′t witness these cries
I hope when they need my guidance, they can remember these lines
Don't stress when life when life gets
You down, I been there too many times
Just let your energy drive, that′s how the misery dies

Before I didn't know a gangsta could die
"Just cause you going through a dark
Chapter that don′t mean it's the whole book"
Lately I been looking for rain in the sky (Mhm)
Is this only rain I can have?
"Everybody gets their share of the
Rain, but the sun will shine on you again"
All this pain up inside, but I'm trained to survive
Before I didn′t know a gangsta could die
Lately I been looking for rain in the sky (Mhm)
Is this only rain I can have?
All this pain up inside, but I′m trained to survive

I told my sons, "You're future kings and always try your fucking best"
Told my daughter, "You′re a queen, don't ever accept nothing less"
Life′s a bitch that's short and fast,
So she′ll be down like "just a sec"
Always be cautious when it's work by someone that's of the flesh
I′m sorry if it′s too debonair for your jealous ears
I had the drip way before the drip, blood, sweat and tears
They wanna trip, I know that road, I let 'em steer
They′ll get exposed, they always fold when death is near
Fly guy with that hammer, bitch I was Thor for real
Wet niggas up, yeah I made 'em pay, no water bill
No man alive with a set of ears can ignore the skill
We are not the same, you′re like Jermaine, I'm more Shaquille
G-O-D′s my sword and shield, ignore the fake, absorb the real
And when I'm riding with my daughter, I'm gon′ bump some Lauryn Hill
This writer′s blessed and giving
Messages that's deep as Jordan Peele′s
And it's not spiritual if the slave owners had to force the field

Before I didn′t know a gangsta could die
"It's not spiritual if there′s anything in between"
Lately I been looking for rain in the sky (Mhm)
"Spiritual is a connection between the creator and what he created"
Is this only rain I can have?
"Everybody gets their share of the
Rain, but the sun will shine on you again"
All this pain up inside, but I'm trained to survive
"You can't tell a tree how to be a tree"
Before I didn′t know a gangsta could die
"In order for it to grow, all it needs is God′s rain"
Lately I been looking for rain in the sky (Mhm)
Is this only rain I can have?
All this pain up inside, but I'm trained to survive
"Don′t let 'em break your branches"

Stood firm when hope was gone, trap house, no home alone
Mom′s couldn't leave coke alone, I snap hard like broken bones
Each line is dope alone, haters can′t over throw 'em
They might pop up for my bread, I keep that toaster on
My AK blast, it spit so fast, you'll think it wrote for Bone
Fuck shit I don′t condone, life just goes on and on
Watch how you talk to your children, try not to mold ′em wrong
I try and coach my own, poppa's no Rolling Stone
If you love life then maybe you should chill, bitch I′m too for real
I keep that iron like a Caddy, I can't lack, no Coupe DeVille
If I come down and strike yo′ ass,
Man they gon' swear that Zeus was here
When you′re a king,
It ain't no room for tears, for one, I'm too sincere
And through the years,
I never moved with fear, so I′m not used to tears
Y′all saying, "Jesus take the wheel",
God gave you that, so you should steer
I pray to God and he never responds, but Lord, if you can hear
When I die please take my soul and keep it like a souvenir

Souvenir

On demande pardon à Dieu, mais on ne lui demande pas la permission
Je suis ton frère, pas ton opposant, s'il te plaît ne bloque pas la vision
Ouais, ouais
La déception de voir un de tes soldats craquer
Il a choisi ce chemin, il a brûlé ce pont, il est seul
Le pays des sangsues te fait te demander si l'amour est réel
J'ai traversé cette douleur et cette pluie, je sais ce que la boue fait ressentir
Pas assez rempli, essaie de me frapper et son sang se répand
Tu vois, quand il s'agit d'éliminer les bouffons, je laisse mon flingue parler
Ouais, tout le monde avec moi est armé, ne joue pas avec ces négros
On ne sait jamais qui va tirer, 3 hommes en jeu, négro
Ils savent qu'on est frais et qu'on pulvérise comme du Febreze, négro
Ils disent que la vie est une chienne et je le sais parce que je l'ai fait quitter des négros
J'ai eu ton préféré défraîchi, le Ali du Hip-Hop, je suis le plus grand
Et quand tu dis la vérité, j'espère que tu es prêt à être détesté
Le vent murmure aux oreilles des ciels attentifs
Notre unité est la plus grande menace aux yeux de l'ennemi
Le futur, le présent, tous deux affectés par les mensonges de l'histoire
Voici la clé, libère-toi, arrête d'être mentalement aveugle
Ramasse les joyaux que je laisse tomber car nous étions destinés à être sages
Méfie-toi de ta famille et de tes amis, surtout ceux qui sont envieux
Mes enfants pleureront mon départ, mais je ne verrai pas ces larmes
J'espère que lorsqu'ils auront besoin de mes conseils, ils pourront se souvenir de ces lignes
Ne stresse pas quand la vie devient
Difficile, j'y suis passé trop de fois
Laisse ton énergie te guider, c'est comme ça que la misère meurt

Avant, je ne savais pas qu'un gangster pouvait mourir
"Ce n'est pas parce que tu traverses un chapitre sombre
Que c'est tout le livre"
Ces derniers temps, j'ai cherché la pluie dans le ciel (Mhm)
Est-ce la seule pluie que je peux avoir ?
"Chacun a sa part de
Pluie, mais le soleil brillera à nouveau sur toi"
Toute cette douleur à l'intérieur, mais je suis entraîné à survivre
Avant, je ne savais pas qu'un gangster pouvait mourir
Ces derniers temps, j'ai cherché la pluie dans le ciel (Mhm)
Est-ce la seule pluie que je peux avoir ?
Toute cette douleur à l'intérieur, mais je suis entraîné à survivre

J'ai dit à mes fils : "Vous êtes les futurs rois et essayez toujours de faire de votre mieux"
J'ai dit à ma fille : "Tu es une reine, ne te contente jamais de moins"
La vie est une chienne qui est courte et rapide,
Alors elle sera d'accord comme "juste une seconde"
Sois toujours prudent lorsqu'il s'agit d'un travail de la chair
Je suis désolé si c'est trop distingué pour tes oreilles jalouses
J'avais le style bien avant le style, le sang, la sueur et les larmes
Ils veulent trébucher, je connais cette route, je les laisse conduire
Ils seront démasqués, ils craquent toujours quand la mort est proche
Un mec qui vole avec ce marteau, salope j'étais Thor pour de vrai
J'ai arrosé des négros, ouais je les ai fait payer, pas de facture d'eau
Aucun homme vivant avec des oreilles ne peut ignorer le talent
On n'est pas pareils, tu es comme Jermaine, je suis plus Shaquille
D-I-E-U est mon épée et mon bouclier, ignore le faux, absorbe le vrai
Et quand je roule avec ma fille, je vais écouter du Lauryn Hill
Cet auteur est béni et donne
Des messages aussi profonds que ceux de Jordan Peele
Et ce n'est pas spirituel si les propriétaires d'esclaves ont dû forcer le terrain

Avant, je ne savais pas qu'un gangster pouvait mourir
"Ce n'est pas spirituel s'il y a quelque chose entre les deux"
Ces derniers temps, j'ai cherché la pluie dans le ciel (Mhm)
"Le spirituel est une connexion entre le créateur et ce qu'il a créé"
Est-ce la seule pluie que je peux avoir ?
"Chacun a sa part de
Pluie, mais le soleil brillera à nouveau sur toi"
Toute cette douleur à l'intérieur, mais je suis entraîné à survivre
"On ne peut pas dire à un arbre comment être un arbre"
Avant, je ne savais pas qu'un gangster pouvait mourir
"Pour qu'il grandisse, il n'a besoin que de la pluie de Dieu"
Ces derniers temps, j'ai cherché la pluie dans le ciel (Mhm)
Est-ce la seule pluie que je peux avoir ?
Toute cette douleur à l'intérieur, mais je suis entraîné à survivre
"Ne les laisse pas te briser les branches"

Je suis resté ferme quand l'espoir était parti, planque de drogue, pas de maison vide
Maman ne pouvait pas laisser la coke tranquille, je craque comme des os brisés
Chaque ligne est de la drogue pure, les rageux ne peuvent pas la renverser
Ils pourraient se pointer pour mon pain, je garde le grille-pain allumé
Mon AK crache, il crache si vite, tu penserais qu'il a écrit pour Bone Thugs
Je ne cautionne pas la merde, la vie continue encore et encore
Fais attention à la façon dont tu parles à tes enfants, essaie de ne pas les modeler de travers
J'essaie d'entraîner les miens, papa n'est pas un Rolling Stone
Si tu aimes la vie alors peut-être que tu devrais te calmer, salope je suis trop vrai
Je garde ce flingue comme une Cadillac, je ne peux pas manquer, pas de Coupe DeVille
Si je descends et que je te frappe,
On jurera que Zeus était là
Quand tu es un roi,
Il n'y a pas de place pour les larmes, d'abord, je suis trop sincère
Et au fil des années,
Je n'ai jamais agi par peur, donc je n'ai pas l'habitude des larmes
Vous dites tous : "Jésus, prends le volant",
Dieu te l'a donné, alors tu devrais le diriger
Je prie Dieu et il ne répond jamais, mais Seigneur, si tu peux m'entendre
Quand je mourrai, s'il te plaît, prends mon âme et garde-la comme un souvenir