Hard to Say Goodbye - Monte Fino traduction en allemand

Hard to Say Goodbye

Jet black hair with a golden stare
Soft white cheeks her AirPods leak
A sweet melody of the same old song
Where she would have said yes if he'd come along

She picked up a scent
Of his french cologne
But as he walked passed
The moment went gone

Little did she know
He really wanted to show
What was on his heart
Right from the start
But now that it's time
It's hard to say goodbye

Black ripped jeans and a hoodie on
Lost in a stream of the same old song
He walked passed a girl with some AirPods on
Wondering if one day she could be singing along

He picked up a sign
Maybe she wants to be mine
Written on her face
But fell it wasn't his place

Little did he know
She really wanted to show
What was on her heart
Right from the start
But now that it's time
It's hard to say goodbye

Little did they know
They really wanted to show
What was on their hearts
Right from the start
But now that it's time
It's hard to say goodbye

It's hard to say goodbye to someone you could have liked
Someone you could have loved
Right from the start

Its hard to lose a dream
Of something that could have been
Maybe tomorrow I'll come back where we were
So maybe tomorrow I'll come back where we were

Schwer, Abschied zu nehmen

Tiefschwarzes Haar mit goldenem Blick
Zarte weiße Wangen, ihre AirPods spielen leise
Eine süße Melodie des immer gleichen Liedes
Wo sie Ja gesagt hätte, wenn er mitgekommen wäre

Sie nahm einen Duft wahr
Seines französischen Parfüms
Aber als er vorbeiging
Verflog der Moment

Sie wusste nicht,
dass ich wirklich zeigen wollte
Was mir auf dem Herzen lag
Von Anfang an
Doch jetzt, wo es Zeit ist
Fällt es schwer, Abschied zu nehmen

Schwarze, zerrissene Jeans und ein Hoodie
Verloren in einem Strom des immer gleichen Liedes
Ich ging an einem Mädchen mit AirPods vorbei
Und fragte mich, ob sie eines Tages mitsingen könnte

Ich nahm ein Zeichen wahr
Vielleicht will sie mir gehören
Es stand ihr ins Gesicht geschrieben
Aber ich fühlte, es war nicht meine Aufgabe

Ich wusste nicht,
dass sie wirklich zeigen wollte
Was ihr auf dem Herzen lag
Von Anfang an
Doch jetzt, wo es Zeit ist
Fällt es schwer, Abschied zu nehmen

Wir wussten beide nicht,
dass wir wirklich zeigen wollten
Was uns auf dem Herzen lag
Von Anfang an
Doch jetzt, wo es Zeit ist
Fällt es schwer, Abschied zu nehmen

Es ist schwer, sich von jemandem zu verabschieden, den man hätte mögen können
Jemandem, den man hätte lieben können
Von Anfang an

Es ist schwer, einen Traum zu verlieren
Von etwas, das hätte sein können
Vielleicht komme ich morgen dorthin zurück, wo wir waren
Also, vielleicht komme ich morgen dorthin zurück, wo wir waren