Paroles et traduction Montell Jordan - Can't Go to Bed Mad

Can't Go to Bed Mad

I walk in after a long day
Thinking Ima spend time with you
You've been feeling some kinda way
This ain't gon' be the night I pictured
I don't wanna fuss or fight
Wanna figure out what's wrong
So we can make it right
Take the gloves off
Let your guard down
And if it takes all night
Can't go to bed mad
We made a promise, it's something we said we wouldn't do
Can't go to bed mad
I'll do whatever it takes, to be back in my place by you
Baby we should just make up
Cause if we're fighting we can't make love
I'd rather do that
Than go to bed mad
Mad
So what can I say?
So you don't have to feel this way
You can blame it on me girl whatever
We not taking this into the next day
I don't wanna fuss or fight
Wanna figure out what's wrong
So we can make it right
Take the gloves off
Let your guard down
And if it takes all night
Can't go to bed mad
We made a promise, it's something we said we wouldn't do
Can't go to bed mad
I'll do whatever it takes, to be back in my place by you
Baby we should just make up
Cause if we're fighting we can't make love
I'd rather do that
Than go to bed mad
Mad
Can't go to bed mad
So what can I say
Baby!
Can't go to bed mad
We made a promise, it's something we said we wouldn't do
Can't go to bed mad
I'll do whatever it takes, to be back in my place by you
Baby we should just make up
Cause if we're fighting we can't make love
I'd rather do that
Than go to bed mad
Mad

Impossible de se coucher en colère

J'arrive après une longue journée
Pensant que je vais passer du temps avec toi
Tu as ressenti quelque chose
Ce n'est pas la soirée que j'avais imaginée
Je ne veux pas me disputer ou me battre
Je veux comprendre ce qui ne va pas
Pour que nous puissions remettre les choses en ordre
Enlève tes gants
Lâche ton garde
Et si ça prend toute la nuit
Impossible de se coucher en colère
Nous avons fait une promesse, c'est quelque chose que nous avons dit que nous ne ferions pas
Impossible de se coucher en colère
Je ferai tout ce qu'il faut pour être de retour à ma place à tes côtés
Ma chérie, on devrait simplement se réconcilier
Parce que si on se dispute, on ne peut pas faire l'amour
Je préférerais faire ça
Que de me coucher en colère
En colère
Alors, que puis-je dire ?
Pour que tu n'aies pas à te sentir comme ça
Tu peux me blâmer, ma chérie, quoi qu'il arrive
On n'amène pas ça dans la journée suivante
Je ne veux pas me disputer ou me battre
Je veux comprendre ce qui ne va pas
Pour que nous puissions remettre les choses en ordre
Enlève tes gants
Lâche ton garde
Et si ça prend toute la nuit
Impossible de se coucher en colère
Nous avons fait une promesse, c'est quelque chose que nous avons dit que nous ne ferions pas
Impossible de se coucher en colère
Je ferai tout ce qu'il faut pour être de retour à ma place à tes côtés
Ma chérie, on devrait simplement se réconcilier
Parce que si on se dispute, on ne peut pas faire l'amour
Je préférerais faire ça
Que de me coucher en colère
En colère
Impossible de se coucher en colère
Alors, que puis-je dire
Ma chérie!
Impossible de se coucher en colère
Nous avons fait une promesse, c'est quelque chose que nous avons dit que nous ne ferions pas
Impossible de se coucher en colère
Je ferai tout ce qu'il faut pour être de retour à ma place à tes côtés
Ma chérie, on devrait simplement se réconcilier
Parce que si on se dispute, on ne peut pas faire l'amour
Je préférerais faire ça
Que de me coucher en colère
En colère