Paroles et traduction Montell Jordan - First Date

First Date

Babe, what you wanna do tonight?
You need a little something in your life
We should be spontaneous
Just the 2 of us
Tonight
Here's what I had in mind
Step out of your comfort zone
Put dem sexy heels on
Ordinary just won't do
Introducing something new
Let's turn back the hands of time
Just push pause and press rewind
Baby girl may I suggest
My one request
Act like it's our 1st date
I'll pick you up at 8
Pretend like we just met
When love was so innocent
We'll dance until your feet hurt
Ooh, you fill out that skirt
Girl you look better grown
I don't see nothing wrong
Let's act like it's our 1st date
We really gotta a change the scene
Tired of the same ol' same routine
Something in the atmosphere
Says get out here
Tonight
And baby we just might
Act like it's our 1st date
I'll pick you up at 8
Pretend like we just met
When love was so innocent
We'll dance until your feet hurt
Ooh, you fill out that skirt
Girl you look better grown
I don't see nothing wrong
Let's act like it's our 1st date
Act like it's our 1st date
I'll pick you up at 8
Pretend like we just met
When love was so innocent
We'll dance until your feet hurt
Ooh, you fill out that skirt
Girl you look better grown
I don't see nothing wrong
Let's act like it's our 1st date

Первое свидание

Детка, чем хочешь заняться сегодня вечером?
Тебе нужно немного чего-то нового в жизни
Нам стоит быть спонтанными
Только мы вдвоем
Сегодня вечером
Вот что я придумал
Выйди из своей зоны комфорта
Надень эти сексуальные каблуки
Обыденность нам не подходит
Предлагаю кое-что новенькое
Давай повернем время вспять
Просто нажмем на паузу и перемотаем назад
Девочка моя, могу я предложить
Моя единственная просьба
Давай сделаем вид, что это наше первое свидание
Я заеду за тобой в 8
Представь, что мы только что познакомились
Когда любовь была такой невинной
Мы будем танцевать, пока у тебя не заболят ноги
О, как тебе идет эта юбка
Девушка, ты выглядишь еще лучше повзрослевшей
Я не вижу в этом ничего плохого
Давай представим, что это наше первое свидание
Нам действительно нужно сменить обстановку
Устал от одной и той же рутины
Что-то в атмосфере
Говорит, чтобы мы выбрались отсюда
Сегодня вечером
И, детка, мы можем просто
Сделать вид, что это наше первое свидание
Я заеду за тобой в 8
Представь, что мы только что познакомились
Когда любовь была такой невинной
Мы будем танцевать, пока у тебя не заболят ноги
О, как тебе идет эта юбка
Девушка, ты выглядишь еще лучше повзрослевшей
Я не вижу в этом ничего плохого
Давай представим, что это наше первое свидание
Давай представим, что это наше первое свидание
Я заеду за тобой в 8
Представь, что мы только что познакомились
Когда любовь была такой невинной
Мы будем танцевать, пока у тебя не заболят ноги
О, как тебе идет эта юбка
Девушка, ты выглядишь еще лучше повзрослевшей
Я не вижу в этом ничего плохого
Давай представим, что это наше первое свидание