Paroles et traduction Montell Jordan - One Last Chance

One Last Chance

How can I fill this empty space
When suddenly you′re gone?
And where can I find the strength
Each day I need to carry on?
Oh, tell me when will I smile again
Will I ever make it through
Wishing that I had one last chance
To say, I love you
Baby, I know I was crazy
'Cuz I found out that lately
My life hasn′t been much fun
Living all alone please save me
Will you tell me what must I do
To bring you
Back into my arms where you belong
Loving me yeah, or is it too late?
How can I fill this empty space
When suddenly you're gone?
And where can I find the strength
Each day I need to carry on?
Oh, tell me when will I smile again
Will I ever make it through
Wishing that I had one last chance
To say, I love you
Oh, darling catch me 'cuz I′m falling
At night your name I′m calling
It echoes off the wall, 'cuz you′re not here at all
You're leaving left me
Without the arms that kept me
Now finally
All the things I never got to say
Fade away and oh
I fall down on my knees at night
Asking God to make it right
But now it′s too late
(It's much too late)
I made a big mistake
(I was wrong, I was wrong)
So now you′re loving someone new
And I'm the fool you're toasting to
If I could play God for a minute
Then my life, you′d be right back here in it
How can I fill this empty space
When suddenly you′re gone?
And where can I find the strength
Each day I need to carry on?
Oh, tell me when will I smile again
Will I ever make it through
Wishing that I had one last chance
To say, I love you
How can I fill this empty space
When suddenly you're gone?
And where can I find the strength
Each day I need to carry on?
Oh, tell me when will I smile again
Will I ever make it through
Wishing that I had one last chance
To say, I love you

Последний шанс

Как мне заполнить эту пустоту,
Когда тебя вдруг рядом нет?
И где мне найти ту силу,
Что каждый день мне нужен свет?
О, скажи, когда я снова улыбнусь,
Смогу ли я всё пережить?
Мечтаю лишь об одном последнем шансе
Сказать: "Люблю тебя, родная".
Детка, знаю, я был безумцем,
Ведь я понял совсем недавно,
Что моя жизнь — сплошная мука,
Жить одному — невыносимо, спаси меня!
Скажи мне, что же мне сделать,
Чтобы вернуть тебя
В мои объятия, где твое место,
Любящей меня? Или уже слишком поздно?
Как мне заполнить эту пустоту,
Когда тебя вдруг рядом нет?
И где мне найти ту силу,
Что каждый день мне нужен свет?
О, скажи, когда я снова улыбнусь,
Смогу ли я всё пережить?
Мечтаю лишь об одном последнем шансе
Сказать: "Люблю тебя, родная".
О, милая, поймай меня, ведь я падаю,
Ночью твое имя я шепчу,
Оно эхом от стен отражается, ведь тебя совсем нет рядом.
Ты ушла, оставив меня
Без рук, что меня обнимали,
И теперь,
Всё, что я так и не сказал,
Угасает, и, о,
Я падаю на колени по ночам,
Прошу Бога всё исправить,
Но теперь слишком поздно
(Слишком поздно)
Я совершил большую ошибку
(Я был неправ, я был неправ)
Теперь ты любишь другого,
А я дурак, за которого ты пьешь.
Если бы я мог побыть Богом хоть минуту,
То ты бы снова была в моей жизни.
Как мне заполнить эту пустоту,
Когда тебя вдруг рядом нет?
И где мне найти ту силу,
Что каждый день мне нужен свет?
О, скажи, когда я снова улыбнусь,
Смогу ли я всё пережить?
Мечтаю лишь об одном последнем шансе
Сказать: "Люблю тебя, родная".
Как мне заполнить эту пустоту,
Когда тебя вдруг рядом нет?
И где мне найти ту силу,
Что каждый день мне нужен свет?
О, скажи, когда я снова улыбнусь,
Смогу ли я всё пережить?
Мечтаю лишь об одном последнем шансе
Сказать: "Люблю тебя, родная".