Paroles et traduction Montell Jordan - Payback

Payback

(Montell)
I called you on the phone
To see if you was at home alone
Somethin′ just ain't right
Tell me, where were you last night?
You were supposed to be with me
And I paged your ass around 10: 33
You didn′t even call me back
Now tell me, baby, what up wit that?
Now you told me you need
A man like me from the streets
Remember when I was tossin'
That ass on 4th and Slawson
You said I was everything you want
And now all the condoms that I bought
I gotta box 'em up for the next one
Cuz you just wanna flex and have your fun, baby
(Coolio)
You wanna play those games
Thought you was dealin′ wit a flea
But you′re dealin' wit a G
You better recognize the C, double O, L
I′m down wit Montell (how you livin' homie?)
I′m livin' kinda swell
I thought you was the one, yeah
I thought you was my baby
Now I see through your games
And I know you′re tryin' to play me
So you can put your pumps on and get your rump on
Cuz your hump ain't that strong
Well, you can have my Land Rove
Give me 30 minutes and a fifth of yak
And I′ll rip that, smack that, hit that ass
Like King-T do′s it
I got to go rippin' it
Put you to the side, so I can catch up on my pimpin′
Ya better make a left wit the bullshit you stickin' me with
Brothas be hittin′ up they hood on your kitten
My partner don't play that
Yeah, I had to say that
What go around, come back around
This is the payback
(Montell)
And it feels just like payback
Ay yo, who′s pimpin' who?
And shit like that
All those games you're tryin′ to play
You′ll miss out on a good thing baby
(It feels like) Payback
Who's playin′ who, girl?
Cuz that was kinda wack
All those gizames, you're tryin′ to plizay
Yeah
Girl, it feels like payback
I really really hate to say that
I thought you was triflin', givin′ me the shove
But you're gonna miss, you're gonna miss my love
(Oh, I thought she was mad as hell, cuz I was for one thing)
Way back I was cheatin′
You wanna get even, but I ain′t goin' out like that
If I apologize for all the lies
Oh, believe me girl, I′m sorry
There's a right and a wrong way to love somebody
And I know the right way
Can we start tonight babe?
You need to lose that loser in a hurry
And you′re never gonna have to worry
No, no, hell no
Feels like payback
Who's pimpin′ who?
And shit like that
All those games you're tryin' to play
You′ll miss out on a good thing, baby
It feels like payback
Mistakes that I made (way back) baby
All those gizames you′re tryin' to plizay
You′re gonna miss, you're gonna miss my love
Feels like payback
Who′s pimpin' who?
And shit like that
All those games you′re tryin' to play
(All those games that you were tryin' to play)
(Said it feels just like) Feels like payback
Who′s playin′ who, girl?
Cuz that was kinda wack
All those gizames your tryin' to plizay
Oh, girl
We′ll miss that loving that we shared for oh so long
Let's put this all behind us
And love will always find us
You see, all of your men and my girlfriends
They′ll all be in the past
We'll be solid as a rock
And we′ll make it
We'll make it
Yeah, yeah, hey hey
Gonna miss out on a good...
It feels just like it
(Feels like) Payback
(And I ain't even like that baby)
Who′s playin′ who, girl?
Cuz that was kinda wack
All those gizames, you're tryin′ to plizay
You're gonna miss, you′re gonna miss my love
Feels like payback
(It feels just like it)
Who's pimpin′ who, girl?
(Way back) And shit like that
All those games you're tryin' to play
(All those games that you were tryin′ to play)
(You′re tryin' to play)
Feels like payback
(And you′ve been doin' so wrong, by me)
All those gizames you′re tryin' to plizay
Oh, oh
Feels like payback
Who′s pimpin' who?
(Way back) And shit like that
All those games you're tryin′ to play
Feels like payback
Who′s playin' who, girl?
(Way back) Cuz that was kinda wack
All those gizames you′re tryin' to plizay
Feels like payback
Who′s pimpin' who?
(Way back) And shit like that
All those games you′re tryin' to play

Расплата

(Montell)
Я звонил тебе,
Чтобы узнать, дома ли ты одна.
Что-то не так.
Скажи мне, где ты была прошлой ночью?
Ты должна была быть со мной,
А я тебе писал в 10:33.
Ты даже не перезвонила.
Теперь скажи мне, детка, что это значит?
Ты же говорила, что тебе нужен
Мужчина с улицы, такой как я.
Помнишь, как я имел
Тебя на 4-й и Слоусон?
Ты сказала, что я — всё, чего ты хочешь.
А теперь все презервативы, что я купил,
Придется упаковать для следующей,
Потому что ты просто хочешь поразвлечься, детка.
(Coolio)
Ты хочешь играть в эти игры?
Думала, имеешь дело с блохой,
Но ты имеешь дело с гангстером.
Лучше признай C, double O, L.
Я с Montell (как жизнь, братан?).
Живу неплохо.
Я думал, ты та самая.
Я думал, ты моя малышка.
Теперь я вижу твои игры насквозь
И знаю, что ты пытаешься меня обмануть.
Так что можешь надеть свои туфли и трясти своей задницей,
Потому что твоя киска не так уж хороша.
Можешь забрать мой Land Rover.
Дай мне 30 минут и бутылку коньяка,
И я отымею, отшлепаю, трахну тебя,
Как это делает King-T.
Мне нужно идти, развлекаться.
Отброшу тебя в сторону, чтобы наверстать упущенное в своей сутенерской жизни.
Лучше убирайся с этой хренью, которой ты меня кормишь.
Братья клеятся к твоей киске.
Мой партнер на такое не ведется.
Да, я должен был это сказать.
Что посеешь, то и пожнешь.
Это расплата.
(Montell)
И это похоже на расплату.
Эй, кто кого поимел?
И все такое.
Все эти игры, в которые ты пытаешься играть...
Ты упустишь что-то хорошее, детка.
(Это похоже на) Расплату.
Кто кого играет, девочка?
Потому что это было как-то нелепо.
Все эти штучки, которыми ты пытаешься соблазнить...
Да.
Девочка, это похоже на расплату.
Мне очень, очень не хочется это говорить.
Я думал, ты издеваешься, отталкиваешь меня,
Но ты будешь скучать, ты будешь скучать по моей любви.
(О, я думал, она чертовски зла, потому что я был за одно)
Давным-давно я изменял.
Ты хочешь отомстить, но я не собираюсь так просто уходить.
Если я извинюсь за всю ложь...
О, поверь мне, девочка, мне жаль.
Есть правильный и неправильный способ любить кого-то,
И я знаю правильный способ.
Можем начать сегодня вечером, детка?
Тебе нужно срочно бросить этого неудачника,
И тебе никогда не придется беспокоиться.
Нет, нет, черт возьми, нет.
Похоже на расплату.
Кто кого поимел?
И все такое.
Все эти игры, в которые ты пытаешься играть...
Ты упустишь что-то хорошее, детка.
Это похоже на расплату.
Ошибки, которые я совершил (давным-давно), детка.
Все эти штучки, которыми ты пытаешься соблазнить...
Ты будешь скучать, ты будешь скучать по моей любви.
Похоже на расплату.
Кто кого поимел?
И все такое.
Все эти игры, в которые ты пытаешься играть...
(Все эти игры, в которые ты пыталась играть)
(Сказал, это похоже на) Похоже на расплату.
Кто кого играет, девочка?
Потому что это было как-то нелепо.
Все эти штучки, которыми ты пытаешься соблазнить...
О, девочка.
Мы будем скучать по той любви, которой мы делились так долго.
Давай оставим все это позади.
И любовь всегда найдет нас.
Видишь ли, все твои мужчины и мои подружки
Они все останутся в прошлом.
Мы будем крепкими, как скала.
И мы справимся.
Мы справимся.
Да, да, эй, эй.
Пропустишь хорошее...
Это похоже на это.
(Похоже на) Расплату.
(И мне это даже не нравится, детка)
Кто кого играет, девочка?
Потому что это было как-то нелепо.
Все эти штучки, которыми ты пытаешься соблазнить...
Ты будешь скучать, ты будешь скучать по моей любви.
Похоже на расплату.
(Это похоже на это)
Кто кого поимел, девочка?
(Давным-давно) И все такое.
Все эти игры, в которые ты пытаешься играть...
(Все эти игры, в которые ты пыталась играть)
(Ты пытаешься играть)
Похоже на расплату.
(И ты поступала так плохо со мной)
Все эти штучки, которыми ты пытаешься соблазнить...
О, о.
Похоже на расплату.
Кто кого поимел?
(Давным-давно) И все такое.
Все эти игры, в которые ты пытаешься играть...
Похоже на расплату.
Кто кого играет, девочка?
(Давным-давно) Потому что это было как-то нелепо.
Все эти штучки, которыми ты пытаешься соблазнить...
Похоже на расплату.
Кто кого поимел?
(Давным-давно) И все такое.
Все эти игры, в которые ты пытаешься играть...