Paroles et traduction Monteno Kemal - Ubija Me

Ubija Me

Spavaš mi na ramenu
K'o na kamenu
K'o da nisi moja

Daj mi samo jedan znak
Jedan mali znak
Da je živa ljubav tvoja

Ubija me svaki dan
Kad ti čujem glas
Kad ti sliku ljubim

Znam da nema lijek za to
Da stvarno odlaziš
Da te stvarno gubim

(A-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a)

Daj mi samo jedan znak
Jedan mali znak
Da je živa ljubav tvoja

Ubija me svaki dan
Kad ti čujem glas
Kad ti sliku ljubim

A znam da nema lijek za to
Da stvarno odlaziš
Da te stvarno gubim

(A-a-a-a-a-a-a-a) o-o-o-o-o
(A-a-a-a-a-a-a-a) u-u-u-u-u

Ne mogu, ne mogu
Ne mogu više da pjevam
Da sanjam, da pjesme pišem

Ne mogu, ne mogu
Ne mogu više da pjevam
Da sanjam, da pjesme pišem

Ubija me svaki dan
Kad ti čujem glas
Kad ti sliku ljubim

A znam da nema lijek za to
Da stvarno odlaziš
Da te stvarno gubim

(Ubija me svaki dan
Kad ti čujem glas
Kad ti sliku ljubim)

A znam da nema lijek za to
Da stvarno odlaziš
Da te stvarno gubim

Killing Me

You're sleeping on my shoulder
Like on a stone
As if you weren't mine

Just give me a sign
A little sign
That your love is still alive

It kills me every day
When I hear your voice
When I kiss your picture

I know there's no cure for it
That you're really leaving
That I'm really losing you

(A-a-a-a-a-a-a-a)
(A-a-a-a-a-a-a-a)

Just give me a sign
A little sign
That your love is still alive

It kills me every day
When I hear your voice
When I kiss your picture

But I know there's no cure for it
That you're really leaving
That I'm really losing you

(A-a-a-a-a-a-a-a) o-o-o-o-o
(A-a-a-a-a-a-a-a) u-u-u-u-u

I can't, I can't
I can't sing anymore
To dream, to write songs

I can't, I can't
I can't sing anymore
To dream, to write songs

It kills me every day
When I hear your voice
When I kiss your picture

But I know there's no cure for it
That you're really leaving
That I'm really losing you

(It kills me every day
When I hear your voice
When I kiss your picture)

But I know there's no cure for it
That you're really leaving
That I'm really losing you