Paroles et traduction Montez feat. ELIF - Immer wenn ich gehen will

Immer wenn ich gehen will

(JUMPA, make it jump)

Immer, wenn ich geh'n will
Hältst du mich an der Jacke fest
Warum ist bei uns immer Drama?
Wir sind schon wie Kim K und Kanye West

Doch wenn du nicht da bist
Sind meine Gefühle im Lockdown
Ja, wenn du nicht da bist
Wünscht ich, du wärst hier

Ich hör deine Sprachnachricht
Schon seit vier Minuten
Und weiß nicht, was du mir sagen willst
Du bist nur am Fluchen

Meine Sachen steh'n schon wieder vor der Haustür
Die Nachbarn wetten schon darauf, wann du mich rauswirfst
Ich glaub, ich werd wahnsinnig
Wie oft soll'n wir das noch versuchen?

Und jetzt steh ich vor dir
Und du schreist mich wieder an
Was ist nur aus uns geworden?
Wie sollen wir darüber reden
Wenn das keiner von uns kann?
Sind wir beide echt verloren?

Immer, wenn ich geh'n will
Hältst du mich an der Jacke fest
Warum ist bei uns immer Drama?
Wir sind schon wie Kim K und Kanye West

Doch wenn du nicht da bist
Sind meine Gefühle im Lockdown
Ja, wenn du nicht da bist
Wünscht ich, du wärst hier

Wie oft hab ich mir geschwor'n
Dass ich mir das nie mehr antu?
Du verdrehst mir jedes Wort
Ich will, dass du mich nie mehr anrufst

Meine Liebe so stark
Warum kommt sie nicht an?
Du bist weiter weg als je zuvor
Hab'n wir wirklich alles schon versucht?

Und jetzt steh ich vor dir
Und du schreist mich wieder an
Was ist nur aus uns geworden?
Wie soll'n wir darüber reden
Wenn das keiner von uns kann?
Sind wir beide echt verloren?

Immer, wenn ich geh'n will
Hältst du mich an der Jacke fest
Warum ist bei uns immer Drama?
Wir sind schon wie Kim K und Kanye West

Doch wenn du nicht da bist
Sind meine Gefühle im Lockdown
Ja, wenn du nicht da bist
Wünscht ich, du wärst hier

(Magestick)

Whenever I Want to Leave

(JUMPA, make it jump)

Whenever I want to leave
You hold me back by my jacket
Why is it always drama with us?
We're like Kim K and Kanye West

But when you're not here
My feelings are in lockdown
Yeah, when you're not here
I wish you were here

I've been listening to your voice message
For four minutes now
And I don't know what you're trying to tell me
You're just cursing

My stuff is outside the front door again
The neighbors are betting on when you'll throw me out
I think I'm going crazy
How many times are we going to try this again?

And now I'm standing here in front of you
And you're yelling at me again
What ever happened to us?
How can we talk about this
When neither of us can?
Are we both really lost?

Whenever I want to leave
You hold me back by my jacket
Why is it always drama with us?
We're like Kim K and Kanye West

But when you're not here
My feelings are in lockdown
Yeah, when you're not here
I wish you were here

How many times have I sworn to myself
That I'd never put myself through this again?
You twist my every word
I want you to stop calling me

My love is so strong
Why can't you feel it?
You're further away than ever before
Have we really tried everything?

And now I'm standing here in front of you
And you're yelling at me again
What ever happened to us?
How can we talk about this
When neither of us can?
Are we both really lost?

Whenever I want to leave
You hold me back by my jacket
Why is it always drama with us?
We're like Kim K and Kanye West

But when you're not here
My feelings are in lockdown
Yeah, when you're not here
I wish you were here

(Magestick)