Paroles et traduction Montez feat. Vega - Wenn es regnet

Wenn es regnet

(JUMPA, make it jump!)

Ich denk immer an uns beide, wenn es regnet
Immer wenn die Sonne nicht zu seh'n ist
Ich will dich vergess'n, doch es geht nicht
Immer wenn es regnet

Ich denk immer an uns beide, wenn es regnet
Immer wenn die Sonne nicht zu seh'n ist
Ich muss dich vergess'n, doch es geht nicht
Immer wenn es regnet

Ich denk immer an uns beide, wenn es regnet
Mein Herz bricht in paar Teile, du spielst Tetris
Schon ein paar Jahre her, der Schmerz vergeht nicht
Immer wenn es regnet, bleibt das auf ewig

Ich kann nicht mehr, sag, geht es dir grade genauso?
Ja, ich seh dein Gesicht schon fast in jedem Grauton
Mich muss wer hier raushol'n
Du bleibst für immer mein Venedig, deine Liebe war zu wenig

Ich denk immer an uns beide, wenn es regnet
Immer wenn die Sonne nicht zu seh'n ist
Ich muss dich vergess'n, doch es geht nicht
Immer wenn es regnet

Ich denk immer an uns beide, wenn es regnet
Immer wenn die Sonne nicht zu seh'n ist
Ich muss dich vergess'n, doch es geht nicht
Immer wenn es regnet (yeah, ah)

Wo ich her bin, war wenig Geld
Keiner gibt dir, darum nehm'n wir selbst
Deshalb werd ich so nervös, wenn vor der Tür ein Mercedes hält

Ja, du weißt doch, ich hab Kopfkrieg (ah)
Und die Cops hacken mein Debitel
Denk an Heimat, wenn ich Ott riech
Und an dich, wenn der Regen fällt, ja

Weil du da warst, als ich fast ertrank in den Wolkentränen (aha)
Als sie von uns ging'n und ich dacht, ich werd nie mehr Sonne seh'n (nie wieder)
Meine Odyssee (aha)
Aber du verstehst mich

Ich denk immer an uns beide, wenn es regnet
Immer wenn die Sonne nicht zu seh'n ist
Ich will dich vergess'n, doch es geht nicht
Immer wenn es regnet

Ich denk immer an uns beide, wenn es regnet
Immer wenn die Sonne nicht zu seh'n ist
Ich muss dich vergess'n, doch es geht nicht
Immer wenn es regnet

If It Rains

(JUMPA, make it jump!)

I'm always thinking about us when it rains
Whenever the sun is out of sight
I want to forget you, but it's not going to happen
Whenever it rains

I'm always thinking about us when it rains
Whenever the sun is out of sight
I have to forget you, but it's not going to happen
Whenever it rains

I'm always thinking about us when it rains
My heart breaks into a few pieces, you play Tetris
It's been a few years now, the pain doesn't go away
Whenever it rains, it stays that way forever

I can't do it anymore, tell me, are you feeling the same way?
Yes, I can almost see your face in every shade of grey
Someone has to get me out of here
You will always be my Venice, your love was not enough

I'm always thinking about us when it rains
Whenever the sun is out of sight
I have to forget you, but it's not going to happen
Whenever it rains

I'm always thinking about us when it rains
Whenever the sun is out of sight
I have to forget you, but it's not going to happen
Whenever it rains (yeah, ah)

Where I'm from, there was little money
No one gives you anything, so we take it ourselves
That's why I get so nervous when a Mercedes pulls up in front of my door

Yes, you know I have a head problem (ah)
And the cops are hacking my debit card
I think of home when I smell weed
And of you when the rain falls, yes

Because you were there when I almost drowned in the clouds (aha)
When they left us and I thought I would never see the sun again (never again)
My odyssey (aha)
But you understand me

I'm always thinking about us when it rains
Whenever the sun is out of sight
I want to forget you, but it's not going to happen
Whenever it rains

I'm always thinking about us when it rains
Whenever the sun is out of sight
I have to forget you, but it's not going to happen
Whenever it rains