Paroles et traduction Montgomery Gentry - A Man's Job

A Man's Job

It tore me up to sign them papers that set you free
Then seeing your boy toy strap my baby's in them car seats
Made me wanna knock the dust off that piece maker
And go out with a bang but I didn't

I can't believe you're calling me, looking for advice
Guess Mr. Head of the household ain't home again tonight
I won't say I told you so, but I told you so
You're wrong, you're wrong this time

You wanted someone younger and you got him
You had a need to feed a hunger and you did
You let that fear of getting older overcome you
And now it's like you're raising one more kid

You were right when you said he's everything I'm not
But did you really think he'd always be around
To rock that cradle that you robbed
Girl, you can't expect a boy to do a man's job

Has that match made in heaven burned out and gone to hell
If he ain't working how's he paying for that pimped out Chevelle
Is that child support I worked for supporting his lazy ass as well

You wanted someone younger and you got him
You had a need to feed a hunger and you did
You let that fear of getting older overcome you
But now it's like you're raising one more kid

You were right when you said he's everything I'm not
But did you really think he'd always be around
To rock that cradle that you robbed
Girl, you can't expect a boy to do a man's job

Did you really think he'd always be around
To rock that cradle that you robbed
You can't expect a boy to do a man's job

Мужская работа

Разрывало меня на части подписывать те бумаги, что дали тебе свободу,
А потом видеть, как твой хлыщ пристегивает моего ребенка в детском кресле,
Заставило меня захотеть сдуть пыль с этой пушки
И уйти красиво, но я этого не сделал.

Не могу поверить, что ты мне звонишь, ищешь совета.
Похоже, мистер глава семьи снова не ночует дома.
Не скажу, что я тебе говорил, но я же говорил.
Ты не права, на этот раз ты не права.

Ты хотела кого-то помоложе, и ты его получила.
Тебе нужно было утолить голод, и ты это сделала.
Ты позволила страху старения одолеть тебя,
И теперь ты словно растишь еще одного ребенка.

Ты была права, когда сказала, что он - все то, чем я не являюсь,
Но неужели ты думала, что он всегда будет рядом,
Чтобы качать колыбель, которую ты украла?
Девушка, ты не можешь ждать от мальчика того, что делает мужчина.

Этот брак, заключенный на небесах, сгорел дотла и попал в ад?
Если он не работает, то как он платит за свой навороченный Chevelle?
Неужели те алименты, на которые я работал, содержат еще и его ленивую задницу?

Ты хотела кого-то помоложе, и ты его получила.
Тебе нужно было утолить голод, и ты это сделала.
Ты позволила страху старения одолеть тебя,
Но теперь ты словно растишь еще одного ребенка.

Ты была права, когда сказала, что он - все то, чем я не являюсь,
Но неужели ты думала, что он всегда будет рядом,
Чтобы качать колыбель, которую ты украла?
Девушка, ты не можешь ждать от мальчика того, что делает мужчина.

Неужели ты думала, что он всегда будет рядом,
Чтобы качать колыбель, которую ты украла?
Ты не можешь ждать от мальчика того, что делает мужчина.