Paroles et traduction Montgomery Gentry - All Hell Broke Loose

All Hell Broke Loose

I′ve spent my whole life
Somewhere on the other side
Of that line
You ain't ever s′posed to cross
Running with my demons chasing
What they said was freedom
Swore I'd never leave 'em
No matter what the cost

I′ve got a wild side
Forged by the wild fires of hell
Yeah that old devil knew me well

Till I heard you call my name
Saw you reaching through the flames
With one touch you broke these chains
That′s been dragging me down
God knows I'm no beginner
When it comes to being a sinner
Never cared about where I went
Or where it was that I was bound
Till the devil in me fell in love
With the angel in you
That′s the day all hell broke loose

I can see the devil now
Steaming mad, stomping round
Cussing me up and down
Every time you take my hand
I still feel the earth shake
When I think about the way
You came along and I was saved
Oh now here I stand

I bet the fires are burning hotter
As I go down in this water today
Yeah, just like the day

I heard you call my name
Saw you reaching through the flames
With one touch you broke these chains
That's been dragging me down
God knows I′m no beginner
When it comes to being a sinner
Never cared about where I went
Or where it was that I was bound
Till the devil in me fell in love
With the angel in you
That's the day all hell broke loose

God knows I′m no beginner
When it comes to being a sinner
Now I'm a born-againer
Yeah I went from lost to found
When the devil in me fell in love
With the angel in you
That's the day all hell broke loose

Когда ад разверзся

Всю свою жизнь я провел
Где-то по ту сторону
Той черты,
Которую нельзя пересекать.
Бежал со своими демонами, гонясь
За тем, что называли свободой.
Клялся, что никогда их не брошу,
Чего бы это ни стоило.

У меня есть дикая сторона,
Выкованная в адском пламени.
Да, старый дьявол хорошо меня знал.

Пока я не услышал, как ты зовешь меня,
Увидел, как ты тянешься сквозь пламя.
Одним прикосновением ты разорвал эти цепи,
Что тянули меня вниз.
Бог знает, я не новичок
В том, что касается греха.
Мне никогда не было дела до того, куда я иду
Или куда я направляюсь.
Пока дьявол во мне не влюбился
В ангела в тебе.
В тот день ад разверзся.

Я вижу дьявола сейчас,
В ярости, он мечется,
Проклинает меня,
Каждый раз, когда ты берешь меня за руку.
Я до сих пор чувствую, как дрожит земля,
Когда думаю о том, как
Ты пришла, и я был спасен.
И вот теперь я стою здесь.

Держу пари, огонь горит жарче,
Когда я погружаюсь в эту воду сегодня.
Да, точно так же, как в тот день,

Когда я услышал, как ты зовешь меня,
Увидел, как ты тянешься сквозь пламя.
Одним прикосновением ты разорвал эти цепи,
Что тянули меня вниз.
Бог знает, я не новичок
В том, что касается греха.
Мне никогда не было дела до того, куда я иду
Или куда я направляюсь.
Пока дьявол во мне не влюбился
В ангела в тебе.
В тот день ад разверзся.

Бог знает, я не новичок
В том, что касается греха.
Теперь я возрожденный.
Да, я прошел путь от потерянного до найденного.
Когда дьявол во мне влюбился
В ангела в тебе.
В тот день ад разверзся.