Paroles et traduction Montgomery Gentry - Back When I Knew It All

Back When I Knew It All

At the ripe old age of nineteen
I bought a short bed pick up chicks machine
Life ran on beer and gasoline
A half a lap ahead of the law
I had a fake i d that got me into "tuffies"
Love was a word i used to get lucky
Was a big time spender with that plastic money
Back when i knew it all

Back when the world was flat and
Mama and daddy didn't have a clue
That was back
Back when a pitcher of beer and a
Couple shots made me bulletproof
Back when god was a name i used in vain
To get a point across when i got ticked off
Lord i'm learning so much more than
Back when i knew it all

I found out credit cards don't mean you're rich
And beer and gasoline don't mix
Yeah step side trucks can't jump a ditch
And those "big house" rooms sure are small
I've learned that love is a woman that will settle you down
A sunday sermon can turn life around
Man i can't believe all the answers i've found
Since, back when i knew it all

Back when the world was flat and
Mama and daddy didn't have a clue
That was back
Back when a pitcher of beer and a
Couple shots made me bulletproof
Back when god was a name i used in vain
To get a point across when i got ticked off
Lord i'm learning so much more than
Back when i knew it all

I've done some growing up
And i'm still growing up
So i know i'll never be
As smart as i once was
That was back

Back when the world was flat and
Mama and daddy didn't have a clue
That was back
Back when a pitcher of beer and a
Couple shots made me bulletproof
Back when god was a name i used in vain
To get a point across when i got ticked off
Lord i'm learning so much more than
Back when i knew it all

Когда я всё знал

В свои девятнадцать лет,
Я купил пик-ап, чтоб девчонок подбирать,
Жизнь моя была – пиво да бензин,
На полшага впереди закона мчал.
С фальшивым удостоверением в бары проникал,
Любовь – лишь слово, чтоб в постель залезть,
Кутил направо и налево с кредиткой в руках,
Когда я всё, казалось, знал.

Тогда, когда мир казался плоским мне,
И мама с папой понятия не имели,
Что творится в моей голове.
Тогда, когда кувшин пива
И пара шотов делали меня пуленепробиваемым,
И бога поминал я только зря,
Чтоб доказать свою правоту, когда был зол.
Господи, как многому я научился с тех пор,
Когда я всё, казалось, знал.

Я понял, кредитка – не богатство вовсе,
И пиво с бензином плохо сочетаются,
Пик-ап мой через канаву не перепрыгнет,
А камеры в тюрьме совсем не хоромы.
Я понял, любовь – это женщина, что успокоит,
Воскресная проповедь жизнь перевернёт,
Не верю, сколько ответов я нашёл,
С тех пор, как всё, казалось, знал.

Тогда, когда мир казался плоским мне,
И мама с папой понятия не имели,
Что творится в моей голове.
Тогда, когда кувшин пива
И пара шотов делали меня пуленепробиваемым,
И бога поминал я только зря,
Чтоб доказать свою правоту, когда был зол.
Господи, как многому я научился с тех пор,
Когда я всё, казалось, знал.

Я повзрослел немного,
И до сих пор взрослею,
И знаю, что никогда не буду
Таким умным, как тогда.
Да, тогда...

Тогда, когда мир казался плоским мне,
И мама с папой понятия не имели,
Что творится в моей голове.
Тогда, когда кувшин пива
И пара шотов делали меня пуленепробиваемым,
И бога поминал я только зря,
Чтоб доказать свою правоту, когда был зол.
Господи, как многому я научился с тех пор,
Когда я всё, казалось, знал.