Paroles et traduction Montgomery Gentry - Drive on Home

Drive on Home

I wonder if I'll still be here
Working the same job in a year
Alone some nights I pour a beer
And think about

All the things I can't control
My boss, the bills and growing old
I pray to God that down the road
It'll all work out
But all I know right now

Is I'll be up in the morning with coffee a pouring
And take it on down the road
I'll be swinging a hammer and climbing a ladder
And hauling that heavy load
And girl I'll keep on trying, keep on driving on
Driving through, just as long
As I can drive on home to you

I wanna buy that house you always slow down for
Park a new car in the drive and tell you it's yours
The fact that you don't want me to makes me want to more
That's what I'm working for

So I'll be up in the morning with coffee a pouring
And take it on down the road
I'll be swinging a hammer and climbing a ladder
And hauling that heavy load
And girl I'll keep on trying, keep on driving on
Driving through, just as long
As I can drive on home to you

Just to be all alone with you
It's all that I want to do
So, I do what I gotta do
Girl what I gotta do

Is be up in the morning with coffee a pouring
And take it on down the road
I'll be swinging a hammer and climbing a ladder
And hauling that heavy load
And girl I'll keep on trying, keep on driving on
Driving through, just as long
As I can drive on home to you

Baby drive
Drive on home to you

Поехать домой

Интересно, буду ли я здесь же через год,
Работать на той же работе?
Иногда вечерами я наливаю себе пива
И думаю о

Всех вещах, которые я не могу контролировать:
Мой начальник, счета и старение.
Я молюсь Богу, чтобы в дальнейшем
Все наладилось.
Но все, что я знаю сейчас,

Это то, что утром я встану, сварю кофе
И отправлюсь в путь.
Я буду размахивать молотком, взбираться по лестнице
И таскать этот тяжкий груз.
И, милая, я буду продолжать стараться, продолжать ехать,
Ехать вперед, до тех пор,
Пока я могу ехать домой к тебе.

Я хочу купить тот дом, возле которого ты всегда притормаживаешь,
Поставить новую машину во дворе и сказать, что она твоя.
Тот факт, что ты не хочешь этого, заставляет меня хотеть этого ещё больше.
Вот ради чего я работаю.

Поэтому я встану утром, сварю кофе
И отправлюсь в путь.
Я буду размахивать молотком, взбираться по лестнице
И таскать этот тяжкий груз.
И, милая, я буду продолжать стараться, продолжать ехать,
Ехать вперед, до тех пор,
Пока я могу ехать домой к тебе.

Просто чтобы побыть наедине с тобой -
Это все, что я хочу делать.
Поэтому я делаю то, что должен делать.
Девочка моя, то, что я должен делать,

Это вставать утром, варить кофе
И отправляться в путь.
Я буду размахивать молотком, взбираться по лестнице
И таскать этот тяжкий груз.
И, милая, я буду продолжать стараться, продолжать ехать,
Ехать вперед, до тех пор,
Пока я могу ехать домой к тебе.

Детка, ехать,
Ехать домой к тебе.