Paroles et traduction Montgomery Gentry - Empty

Empty

I don't rush right out when that whistle blows
I've got nowhere to go
It's not like supper's gonna be waitin' there
Sittin' on the stove
I think I'll take the long way home
If I'm in a traffic jam
At least I ain't alone
In my two bedroom house
On a half-acre lot
Where I keep the grass cut
And I keep the door unlocked
We're two of a kind
This old dead frame and me
And just like this old house
I'm empty
Ain't nothin' left, but some little hope
Where the picture's hung
Might as well accept she ain't comin' back
I oughta move on
It shouldn't be this hard to do
It don't feel much like livin'
Sittin' alone here in this living room
In my two bedroom house
On a half-acre lot
Where I keep the grass cut
And I keep the door unlocked
We're two of a kind
This old dead frame and me
And just like this old house
I'm empty
We're two of a kind
This old dead frame and me
Cause just like this old house
Yeah, just like this old house
I'm empty
Yeah, baby I'm empty

Пусто

Я не спешу убегать, когда звучит этот гудок,
Мне некуда идти.
Не то чтобы ужин ждал меня там,
Остывая на плите.
Думаю, я поеду домой длинным путем,
Если попаду в пробку,
По крайней мере, я не буду одинок.
В моем доме с двумя спальнями,
На участке в пол-акра,
Где я стригу газон
И не запираю дверь.
Мы с ним два сапога пара,
Этот старый, мертвый каркас и я.
И, как и этот старый дом,
Я пуст.
Не осталось ничего, кроме маленькой надежды
Там, где висит фотография.
Пора бы смириться, что ты не вернешься,
Мне нужно двигаться дальше.
Это не должно быть так сложно,
Но это не похоже на жизнь.
Сидеть здесь одному в гостиной,
В моем доме с двумя спальнями,
На участке в пол-акра,
Где я стригу газон
И не запираю дверь.
Мы с ним два сапога пара,
Этот старый, мертвый каркас и я.
И, как и этот старый дом,
Я пуст.
Мы с ним два сапога пара,
Этот старый, мертвый каркас и я.
Потому что, как и этот старый дом,
Да, как и этот старый дом,
Я пуст.
Да, детка, я пуст.