Paroles et traduction Montgomery Gentry - Gone

Gone

This ain't no temporary, typical
Tearful goodbye, uh-uh-uh
This ain't no breakin' up, then wakin' up
And makin' up one more time, uh-uh-uh

This is gone (gone), gone (gone)
Gone (gone), gone

Gone like a freight train, gone like yesterday
Gone like a soldier in the Civil War, bang-bang
Gone like a '59 Cadillac
Like all the good things, that ain't never comin' back

She's gone (gone), gone (gone)
Gone (gone), gone, she's gone

This ain't no give it time
I'm hurtin' but maybe we can work it out, uh-uh-uh
Won't be no champagne
Red rose, romance, second chance, uh-uh-uh

This is gone (gone), gone (gone)
Gone (gone), gone

Gone like a freight train, gone like yesterday
Gone like a soldier in the Civil War, bang-bang
Gone like a '59 Cadillac
Like all the good things, that ain't never comin' back

She's gone (gone), gone (gone)
Gone (gone), gone
She's gone

This is gone (gone), gone (gone)
Gone (gone), gone

Gone like a freight train, gone like yesterday
Gone like a soldier in the Civil War, bang-bang
Gone like a '59 Cadillac
Like all the good things, that ain't never comin' back

She's gone (gone), she's gone (gone)
She's gone (gone), she's gone, yeah
She's gone

Gone like a freight train, gone like yesterday
Gone like a soldier in the Civil War, bang-bang
Gone like a '59 Cadillac
Like all the good things, but she's gone

Long gone, don't be wrong
Never comin' back, my baby's gone (she's gone)
Wanna get home, sittin' alone
So pack your bags, and now she's gone

Never comin' back, she's gone
No, no, never, no, no, never
No, no, never, no, no never comin' back
No, no, never, no, no never comin' back

Partie

Ce n'est pas un adieu temporaire, typique
Larmes aux yeux, uh-uh-uh
Ce n'est pas une rupture, puis un réveil
Et se réconcilier une fois de plus, uh-uh-uh

C'est fini (fini), fini (fini)
Fini (fini), fini

Fini comme un train de marchandises, fini comme hier
Fini comme un soldat de la guerre de Sécession, bang-bang
Fini comme une Cadillac de 1959
Comme toutes les bonnes choses, qui ne reviendront jamais

Tu es partie (partie), partie (partie)
Partie (partie), partie, tu es partie

Ce n'est pas un "donne-moi du temps"
Je souffre, mais peut-être qu'on peut arranger les choses, uh-uh-uh
Il n'y aura pas de champagne
Rose rouge, romance, deuxième chance, uh-uh-uh

C'est fini (fini), fini (fini)
Fini (fini), fini

Fini comme un train de marchandises, fini comme hier
Fini comme un soldat de la guerre de Sécession, bang-bang
Fini comme une Cadillac de 1959
Comme toutes les bonnes choses, qui ne reviendront jamais

Tu es partie (partie), partie (partie)
Partie (partie), partie
Tu es partie

C'est fini (fini), fini (fini)
Fini (fini), fini

Fini comme un train de marchandises, fini comme hier
Fini comme un soldat de la guerre de Sécession, bang-bang
Fini comme une Cadillac de 1959
Comme toutes les bonnes choses, qui ne reviendront jamais

Tu es partie (partie), tu es partie (partie)
Tu es partie (partie), tu es partie, oui
Tu es partie

Fini comme un train de marchandises, fini comme hier
Fini comme un soldat de la guerre de Sécession, bang-bang
Fini comme une Cadillac de 1959
Comme toutes les bonnes choses, mais tu es partie

Longtemps partie, ne te trompe pas
Ne reviendra jamais, mon bébé est partie (elle est partie)
J'ai envie de rentrer à la maison, je suis assis tout seul
Alors fais tes valises, et maintenant elle est partie

Ne reviendra jamais, elle est partie
Non, non, jamais, non, non, jamais
Non, non, jamais, non, non jamais reviendra
Non, non, jamais, non, non jamais reviendra