Paroles et traduction Montgomery Gentry - Hell Yeah

Hell Yeah

He works way too much for way too little
He drinks way too early till way too late
He hasn't had a raise since New Year's Day
In eighty-eight gets trampled on by everyone
Except when he comes in here
And he's the product of the Haggard generation
He's got a redneck side when you get him agitated
He got the gold toothed look from a stiff right hook
He's proud he took for his right wing stand on Vietnam
Says he lost his brother there

He yells out Johnny Cash
And the band starts to play
A ring of fire as he walks up
And stands there by the stage
And he says

Hell yeah!
Turn it up!
Right on!
Hell yeah!
Sounds good!
Sing that song!
Guitar man playin' all night long
Take me back to where the music hit me
Life was good and love was easy

She's got an MBA and a plush corner office
She's got a don't mess with me attitude
She'll close a deal she don't reveal that she can feel
The loneliness the emptiness
Except when she comes in here
She's the product of the Me generation
She's got a rock and roll side when you get her agitated
She got the tattoo there on her derriere from a spring break dare
In Panama where love was all she thought she'd ever need

She yells out to the band
Know any Bruce Springsteen
Then she jumps up on the bar
And she, and she starts to scream
She says

Hell yeah!
Turn it up!
Right on!
Hell yeah!
Sounds good!
Sing that song!
Guitar man playin' all night long
Take me back to where the music hit me
When life was good and love was easy

Yeah, yeah
Can or can't you get my mind off thinkin' 'bout
Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday
Hey, hell yeah

Hell yeah
Turn it up
Right on
Hell yeah
Sounds good
Sing that song
Guitar man playin' all night long
Take me back to where the music hit me
When life was good

Hell yeah!
Turn it up!
Right on!
Hell yeah!
Sounds good!
Sing that song!
Guitar man playin' all night long
Take me back to where the music hit me
When life was good and love was easy

Черт возьми, да!

Он работает слишком много за слишком маленькую плату,
Он пьет слишком рано и до слишком поздна.
Он не получал повышения с Нового года
В восемьдесят восьмом, его все топчут,
Кроме тех случаев, когда он приходит сюда.
И он дитя поколения Хэггарда,
У него есть деревенская жилка, когда его разозлить.
Он получил свой золотой зуб от мощного правого хука,
Которым он гордится, он получил его за свои правые взгляды на Вьетнам.
Говорит, что потерял там брата.

Он кричит: "Джонни Кэш!",
И группа начинает играть
"Ring of Fire", когда он подходит
И встает у сцены.
И он говорит:

Черт возьми, да!
Сделай погромче!
Вот это да!
Черт возьми, да!
Звучит отлично!
Спойте эту песню!
Гитарист играет всю ночь напролет,
Верни меня туда, где музыка тронула меня,
Где жизнь была прекрасна, а любовь легка.

У нее есть степень магистра делового администрирования и шикарный угловой офис,
У нее есть девиз: "Со мной шутки плохи".
Она заключит сделку, она не покажет, что она может чувствовать
Одиночество, пустоту,
Кроме тех случаев, когда она приходит сюда.
Она дитя поколения "Я",
У нее есть рок-н-ролльная сторона, когда ее разозлить.
У нее есть татуировка на ягодице, сделанная на спор во время весенних каникул
В Панаме, где любовь была всем, что ей, казалось, когда-либо будет нужно.

Она кричит группе:
"Знаете что-нибудь из Брюса Спрингстина?"
Затем она запрыгивает на барную стойку
И она, и она начинает кричать.
Она говорит:

Черт возьми, да!
Сделай погромче!
Вот это да!
Черт возьми, да!
Звучит отлично!
Спойте эту песню!
Гитарист играет всю ночь напролет,
Верни меня туда, где музыка тронула меня,
Когда жизнь была прекрасна, а любовь легка.

Да, да,
Можешь ты или нет отвлечь мои мысли от
Понедельника, вторника, среды, четверга.
Эй, черт возьми, да!

Черт возьми, да!
Сделай погромче!
Вот это да!
Черт возьми, да!
Звучит отлично!
Спойте эту песню!
Гитарист играет всю ночь напролет,
Верни меня туда, где музыка тронула меня,
Когда жизнь была прекрасна.

Черт возьми, да!
Сделай погромче!
Вот это да!
Черт возьми, да!
Звучит отлично!
Спойте эту песню!
Гитарист играет всю ночь напролет,
Верни меня туда, где музыка тронула меня,
Когда жизнь была прекрасна, а любовь легка.