Paroles et traduction Montgomery Gentry - If It's the Last Thing I Do

If It's the Last Thing I Do

I've been livin' on truckstop coffee,
Cigarettes, and vitamin C
It's a wonder that the devil ain't caught me
I guess he's tired of playin' hide and seek
Been drivin' like I've been struck by lightin'
I think about you and I start to speed
I might as well be playin' with matches
In a trailerload of gasoline

If it's the last thing I do
If it takes me from Tupelo to Timbuktu
If it's the last thing I do
I'm gonna dodge every roadblock,
Speed trap, county cop
To get my hands on you
If it's the last thing I do

A box of chicken and a day old biscuit
Ain't nothin' left but a few old bones
I outta stop but I'm gonna risk it
Caffeine got me chewin' styrofoam
Girl I'm callin' out of Kansas City
From a fillin' station telephone
Just had to tell you what I've been thinkin'
First thing I wanna do when I get home

If it's the last thing I do
If it takes me from Tupelo to Timbuktu
If it's the last thing I do
I'm gonna dodge every roadblock,
Speed trap, county cop
To get my hands on you
If it's the last thing I do

Yeah, been drivin' like I'm struck by lightin'
I think about you and I start to speed
I might as well be playin' with matches
In a trailerload of gasoline

If it's the last thing I do
If it takes me from Tupelo to Timbuktu
If it's the last thing I do
I'm gonna dodge every roadblock,
Speed trap, county cop
To get my hands on you
If it's the last thing I do
If it's the last thing I do
If it's the last thing I do

Если это последнее, что я сделаю

Я живу на кофе из придорожных кафе,
Сигаретах и витамине C.
Удивительно, что дьявол меня еще не поймал.
Наверное, ему надоело играть в прятки.
Мчусь, как будто в меня ударила молния.
Думаю о тебе, и начинаю прибавлять скорость.
Я словно играю со спичками
В трейлере, полном бензина.

Если это последнее, что я сделаю,
Если мне придется ехать от Тупело до Тимбукту,
Если это последнее, что я сделаю,
Я объеду каждый блокпост,
Каждую ловушку для лихачей, каждого местного копа,
Чтобы добраться до тебя,
Если это последнее, что я сделаю.

Коробка курицы и черствый бисквит,
Не осталось ничего, кроме пары костей.
Мне бы остановиться, но я рискну.
Из-за кофеина я жую пенопласт.
Милая, я звоню из Канзас-Сити,
С телефона на заправке.
Просто хотел сказать тебе, о чем я думаю.
Первое, что я хочу сделать, когда вернусь домой,

Если это последнее, что я сделаю,
Если мне придется ехать от Тупело до Тимбукту,
Если это последнее, что я сделаю,
Я объеду каждый блокпост,
Каждую ловушку для лихачей, каждого местного копа,
Чтобы добраться до тебя,
Если это последнее, что я сделаю.

Да, мчусь, как будто в меня ударила молния.
Думаю о тебе, и начинаю прибавлять скорость.
Я словно играю со спичками
В трейлере, полном бензина.

Если это последнее, что я сделаю,
Если мне придется ехать от Тупело до Тимбукту,
Если это последнее, что я сделаю,
Я объеду каждый блокпост,
Каждую ловушку для лихачей, каждого местного копа,
Чтобы добраться до тебя,
Если это последнее, что я сделаю.
Если это последнее, что я сделаю.
Если это последнее, что я сделаю.