Paroles et traduction Montgomery Gentry - It's All Good

It's All Good

Lazy summer sundown
Front porch of this old house
Lighting bugs in a mason jar
There's a four-lane coming through
They break down at the end of june
The county's takin half my yard

It don't matter too much anyway
In the scheme of things
I still get more than I should

It's all good
It's alright
Lord it's always a good day
When you're glad to be alive
Everything I need
Ain't to hard to find
So I don't waste my time complaining
'Cause I don't see how I could
It's all good

Another bill in the box today
New boat's gonna have to wait
My pick-up truck just broke down
Grass needs mowin'
I hear the plan's closin'
But it won't be the end of this town
Folks 'round here see things in a different way
And that'll never change
There's one thing thats understood

It's all good
It's alright
Lord it's always a good day
When you're glad to be alive
Everything I need
Ain't to hard to find
So I don't waste my time complaining
'Cause I don't see how I could
It's all good

It's all good
It's alright
Lord it's always a good day
When you're glad to be alive
Everything I need
Ain't to hard to find
So I don't waste my time complaining
'Cause I don't see how I could
It's all good
Oh
I don't waste my time complaining
It's all good

Tout va bien

Coucher de soleil d'été paresseux
Le porche de cette vieille maison
Des lucioles dans un bocal en verre
Il y a une autoroute à quatre voies qui passe
Ils démolissent à la fin du mois de juin
Le comté prend la moitié de ma cour

Ce n'est pas vraiment grave
Dans le grand ordre des choses
J'en ai toujours plus que je ne devrais

Tout va bien
C'est bon
Seigneur, c'est toujours une bonne journée
Quand on est heureux d'être en vie
Tout ce dont j'ai besoin
N'est pas difficile à trouver
Alors je ne perds pas mon temps à me plaindre
Parce que je ne vois pas comment je pourrais
Tout va bien

Encore une facture dans la boîte aujourd'hui
Le nouveau bateau va devoir attendre
Mon pick-up vient de tomber en panne
L'herbe a besoin d'être tondue
J'ai entendu dire que l'usine ferme
Mais ce ne sera pas la fin de cette ville
Les gens d'ici voient les choses différemment
Et cela ne changera jamais
Il y a une chose que l'on comprend

Tout va bien
C'est bon
Seigneur, c'est toujours une bonne journée
Quand on est heureux d'être en vie
Tout ce dont j'ai besoin
N'est pas difficile à trouver
Alors je ne perds pas mon temps à me plaindre
Parce que je ne vois pas comment je pourrais
Tout va bien

Tout va bien
C'est bon
Seigneur, c'est toujours une bonne journée
Quand on est heureux d'être en vie
Tout ce dont j'ai besoin
N'est pas difficile à trouver
Alors je ne perds pas mon temps à me plaindre
Parce que je ne vois pas comment je pourrais
Tout va bien
Oh
Je ne perds pas mon temps à me plaindre
Tout va bien