Paroles et traduction Montgomery Gentry - Lonely and Gone

Lonely and Gone

Pulled in the driveway, picked up the paper
Found my key, and unlocked the door
I walked in, felt like a stranger
Like I'd never been there before
As I wandered room to room
It was silent as a tomb

Could have heard a teardrop
Could have heard a heartbreak
Never saw the flood come
Even though I felt the rain
Never heard a house sound
So loud with memories
Where there used to be
A happy home
In the house on the corner
Of Lonely and Gone

If she talked about leaving, I wasn't listening
If she showed me a sign, well I never saw
Did she stop believing, did I stop giving
Can't put my finger on what went wrong
Now the quietest noise I'm told, is the sound of letting go

Could have heard a teardrop
Could have heard a heartbreak
Never saw the flood come, even though I felt the rain
Never heard a house sound, so loud with memories
Where there used to be a happy home
In the house on the corner
Of Lonely and Gone

Whoa... Never heard a house sound
So loud with memories
Where there used to be a happy home
In the house on the corner
In the house on the corner
Of Lonely and Gone

Одиночество и Пустота

Заехал во двор, взял газету,
Нашёл ключ и открыл дверь.
Вошёл, чувствуя себя чужим,
Словно никогда здесь не был.
Блуждая из комнаты в комнату,
Я ощущал тишину, как в могиле.

Можно было услышать падение слезы,
Можно было услышать, как разбивается сердце.
Я не видел приближения потопа,
Хотя чувствовал дождь.
Никогда не слышал, чтобы дом звучал
Так громко воспоминаниями.
Там, где раньше был
Счастливый дом,
В доме на углу
Одиночества и Пустоты.

Если ты говорила об уходе, я не слушал.
Если ты подавала знаки, я их не видел.
Ты перестала верить, или я перестал давать?
Не могу понять, что пошло не так.
Теперь мне говорят, что самый тихий звук — это звук отпускания.

Можно было услышать падение слезы,
Можно было услышать, как разбивается сердце.
Я не видел приближения потопа, хотя чувствовал дождь.
Никогда не слышал, чтобы дом звучал так громко воспоминаниями.
Там, где раньше был счастливый дом,
В доме на углу
Одиночества и Пустоты.

О... Никогда не слышал, чтобы дом звучал
Так громко воспоминаниями.
Там, где раньше был счастливый дом,
В доме на углу,
В доме на углу
Одиночества и Пустоты.