Paroles et traduction Montgomery Gentry - Lucky Man

Lucky Man

I have days where I hate my job
This little town and the whole world too
And last Sunday when the Bengals lost
Lord, it put me in a bad mood

I have moments when I curse the rain
Then complain when the sun's too hot
I look around at what everyone has
And I forget about all I've got

But I know I'm a lucky man
God's given me a pretty fair hand
Got a house and a piece of land
A few dollars in a coffee can

My old trucks still running good
My ticker's ticking like they say it should
I got supper in the oven, a good woman's loving
And one more day to be my little kid's dad
Lord, knows I'm a lucky man

Got some friends who would be here fast
I could call 'em any time of day
Got a brother who's got my back
Got a mama who I swears a saint

Got a brand new rod and reel
Got a full week off this year
Dad had a close call last spring
It's a miracle he's still here

But I know I'm a lucky man
God's given me a pretty fair hand
Got a house and a piece of land
A few dollars in a coffee can

My old trucks still running good
My ticker's ticking like they say it should
I got supper in the oven, a good woman's loving
One more day to be my little kid's dad
Lord, knows I'm a lucky man

Oh, my old trucks still running good
My ticker's ticking like they say it should
I got supper in the oven, a good woman's loving
And even my bad days ain't that bad
Yeah, I'm a lucky man, I'm a lucky, lucky man

Счастливчик

Бывают дни, когда я ненавижу свою работу,
Этот городишко и весь мир в придачу.
А в прошлое воскресенье, когда «Бенгалс» проиграли,
Господи, да у меня просто настроение с утра испортилось.

Бывают моменты, когда я ругаю дождь,
А потом жалуюсь, что солнце слишком печет.
Я смотрю на то, что есть у других,
И забываю обо всем, что имею я сам.

Но я знаю, что я счастливчик,
Судьба ко мне довольно благосклонна.
У меня есть дом и клочок земли,
Пара долларов в банке из-под кофе.

Мой старый грузовик всё ещё на ходу,
Мое сердечко тикает, как надо,
Ужин в духовке, любимая женщина рядом,
И еще один день, чтобы побыть папой для моего малыша.
Господи, да я же счастливчик!

У меня есть друзья, которые всегда помогут,
Я могу позвонить им в любое время дня и ночи.
У меня есть брат, который всегда прикроет мою спину,
И мама, которая, клянусь, святая.

У меня есть новая удочка и катушка,
Целая неделя отпуска в этом году.
Прошлой весной у папы были проблемы со здоровьем,
Чудо, что он все еще с нами.

Но я знаю, что я счастливчик,
Судьба ко мне довольно благосклонна.
У меня есть дом и клочок земли,
Пара долларов в банке из-под кофе.

Мой старый грузовик всё ещё на ходу,
Мое сердечко тикает, как надо,
Ужин в духовке, любимая женщина рядом,
Еще один день, чтобы побыть папой для моего малыша.
Господи, да я же счастливчик!

О, мой старый грузовик всё ещё на ходу,
Мое сердечко тикает, как надо,
Ужин в духовке, любимая женщина рядом,
И даже мои плохие дни не так уж плохи.
Да, я счастливчик, я чертовски счастливчик!