Paroles et traduction Montgomery Gentry - Needing a Beer

Needing a Beer

Here′s to the daddies who drive 'em big ole trucks
Doing what they′ve gotta do to fill their babies' bellies up
And here's to the mamas
Who hold the fork down while they′re gone
Making those miles all worthwhile
When they get back home

And here′s to the teachers who are up at the crack of dawn
Learning our little ones to read and write
Showing them right from wrong
And here's to the doctors who save the little boys and girls
Who you never know, might one day grow up to save the world

And here′s to the one who ain't in here tonight
Telling jokes and blowing smoke, just looking up that neon light
They′re fighting fires, fighting crime, fighting for our lives
Lord knows they'd rather be right here
So here′s to all the ones out there somewhere
Needing a beer

Here's to the farmer who was gonna come out tonight
But there's hay on the ground and it′s gonna pour down
And he′s running outta light
And here's to the banker who gave him a few more weeks
′Cause he knows a man who knows that hard
Can't lose no more sleep

And here′s to the one who ain't in here tonight
Telling jokes and blowing smoke, just looking up that neon light
They′re fighting fires, fighting crime, fighting for our lives
Lord knows they'd rather be right here
So here's to all the ones out there somewhere
Needing a beer

To all you unsung heroes
We owe you a round
I′ll buy one for you next time
And I′ll drink one for you now

Here's to the one who ain′t in here tonight
Telling jokes and blowing smoke, just looking up that neon light
They're fighting fires, fighting crime, fighting for our lives
Lord knows they′d rather be right here
So here's to all the ones out there somewhere
Needing a beer

Нужно пиво

За отцов, что водят свои огромные грузовики,
Делают всё, что нужно, чтоб накормить своих малышей.
И за матерей,
Что держат всё под контролем, пока их нет,
Делая эти мили стоящими,
Когда они возвращаются домой.

И за учителей, что встают ни свет ни заря,
Учат наших малышей читать и писать,
Показывают им, что хорошо, а что плохо.
И за врачей, что спасают маленьких мальчиков и девочек,
Кто знает, может, однажды они вырастут и спасут мир.

И за тех, кого сегодня здесь нет,
Кто рассказывал бы анекдоты, пускал дым, смотрел на неоновый свет.
Они тушат пожары, борются с преступностью, борются за наши жизни,
Господь знает, они бы предпочли быть здесь.
Так что за всех тех, кто где-то там,
Кому нужно пиво.

За фермера, который собирался приехать сегодня вечером,
Но сено на земле, и скоро пойдет дождь,
И у него кончается день.
И за банкира, который дал ему еще несколько недель,
Потому что он знает человека, который знает, что тяжелому труду
Нельзя терять еще больше сна.

И за тех, кого сегодня здесь нет,
Кто рассказывал бы анекдоты, пускал дым, смотрел на неоновый свет.
Они тушат пожары, борются с преступностью, борются за наши жизни,
Господь знает, они бы предпочли быть здесь.
Так что за всех тех, кто где-то там,
Кому нужно пиво.

За всех вас, невоспетые герои,
Мы должны вам по кружке.
Я куплю тебе одну в следующий раз,
А сейчас выпью одну за тебя, милая.

За тех, кого сегодня здесь нет,
Кто рассказывал бы анекдоты, пускал дым, смотрел на неоновый свет.
Они тушат пожары, борются с преступностью, борются за наши жизни,
Господь знает, они бы предпочли быть здесь.
Так что за всех тех, кто где-то там,
Кому нужно пиво.