Pain - Montgomery Gentry traduction en allemand

Pain

I lie awake at night and all I do is toss and turn
The more I live the more I wonder why I never learn
I try and try but I'm no good at getting over you
I stare your empty pillow down until the teardrops fall
I turn my back so I won't think of you and face the wall
But I see your picture hanging there, it breaks my heart in two

Your little memory, just brings me misery
I'm barely getting by, ever since you said goodbye

Anywhere, any time, it's all I ever do
Every day that I die, I always think of you
Every day, every night, it's like this lonely room
Is an everlasting rain
Nothing seems to stop this pain

Anywhere, any time, it's all I ever do
Every day that I die, I always think of you
Every day, every night, it's like this lonely room
Anywhere, any time, it's all I ever do
Every day that I die, I always think of you
Every day, every night, it's like this lonely room
Is an everlasting rain
Nothing seems to stop this pain

Schmerz

Ich liege nachts wach und alles, was ich tue, ist mich hin und her zu wälzen
Je länger ich lebe, desto mehr frage ich mich, warum ich nie lerne
Ich versuche es immer wieder, aber ich schaffe es einfach nicht, über dich hinwegzukommen
Ich starre auf dein leeres Kissen, bis die Tränen fallen
Ich drehe mich weg, um nicht an dich zu denken, und blicke zur Wand
Aber ich sehe dein Bild dort hängen, es bricht mir das Herz entzwei

Deine kleine Erinnerung bringt mir nur Elend
Ich komme kaum über die Runden, seit du Lebewohl gesagt hast

Überall, jederzeit, das ist alles, was ich tue
Jeden Tag, den ich sterbe, denke ich immer an dich
Jeden Tag, jede Nacht, gleicht dieser einsame Raum
einem ewigen Regen
Nichts scheint diesen Schmerz zu stoppen

Überall, jederzeit, das ist alles, was ich tue
Jeden Tag, den ich sterbe, denke ich immer an dich
Jeden Tag, jede Nacht, gleicht dieser einsame Raum
Überall, jederzeit, das ist alles, was ich tue
Jeden Tag, den ich sterbe, denke ich immer an dich
Jeden Tag, jede Nacht, gleicht dieser einsame Raum
einem ewigen Regen
Nichts scheint diesen Schmerz zu stoppen