Paroles et traduction Montgomery Gentry - Redder Than That

Redder Than That

Here we are, reunion night, class of 1985
Guess we've done alright since graduation day
I guess we did okay
Yeah, they tried to teach us all to be pillars of society
Hoping we'd outgrow our redneck ways
But I look around and nothing's really changed

We've been drinking too much wine
We've been having too much fun
We've been laughing loud all night
And woke up everyone
We've been swapping lies and swatting flies
And showing our country class
And we both know better
It don't get redder than that

Bobby's preaching down in San Antone
Don't seem like all that long ago
Since he mooned us all from the football field
Yeah, I remember that
Johnny sold that old Trans-Am
Now he's in a mini van
I can't believe how old that makes me feel
But I bet tonight we could get him to make those tires squeal

We've been drinking too much wine
We've been having too much fun
We've been laughing loud all night
And woke up everyone
We been swapping lies and swatting flies
And showing our country class
And we both know better
It don't get redder than that

Angeline, the homecoming queen
Flew all the way from France
She's looking good in them painted on jeans
And, Lord, she sure can dance
Hey, Troy, this might be your chance

She's been drinking too much wine
She's been having too much fun
We've been laughing loud all night
And woke up everyone
We've been swapping lies and making eyes
And showing our country ass
And we both know better
It don't get no redder than that
We both know better
It don't get no redder than that

Hey team, we're all the way through

Краснее не бывает

Вот мы и здесь, вечер встречи выпускников, выпуск 1985 года
Полагаю, мы неплохо устроились со дня выпуска
Думаю, у нас все получилось.
Да, они пытались научить нас быть столпами общества,
Надеясь, что мы перерастем наши деревенские замашки.
Но я оглядываюсь вокруг, и ничего не изменилось.

Мы выпили слишком много вина,
Мы слишком веселились,
Мы всю ночь громко смеялись
И разбудили всех.
Мы травили байки и отгоняли мух,
И показали наш сельский класс.
И мы оба знаем,
Краснее этого не бывает.

Бобби проповедует в Сан-Антонио.
Кажется, совсем недавно
Он показывал нам задницу с футбольного поля.
Да, я помню это.
Джонни продал свой старый Trans-Am,
Теперь у него минивэн.
Не могу поверить, как старым это меня заставляет чувствовать.
Но держу пари, сегодня мы могли бы заставить его завизжать шинами.

Мы выпили слишком много вина,
Мы слишком веселились,
Мы всю ночь громко смеялись
И разбудили всех.
Мы травили байки и отгоняли мух,
И показали наш сельский класс.
И мы оба знаем,
Краснее этого не бывает.

Анжелина, королева выпускного бала,
Прилетела аж из Франции.
Она хорошо выглядит в этих обтягивающих джинсах.
И, Боже, как она умеет танцевать.
Эй, Трой, это может быть твой шанс.

Она выпила слишком много вина,
Она слишком веселится.
Мы всю ночь громко смеялись
И разбудили всех.
Мы травили байки и строили друг другу глазки,
И показали нашу деревенскую сущность.
И мы оба знаем,
Краснее этого не бывает.
Мы оба знаем,
Краснее этого не бывает.

Эй, команда, мы дошли до конца.