Paroles et traduction Montgomery Gentry - She Don't Tell Me To

She Don't Tell Me To

Every now and then on my way home
I stop at a spot where the wild flowers grow
And I pick a few, 'cause she don't tell me to

I go out with my boys all right
Most of the time I call it a night
Before they do, 'cause she don't tell me to

Sunday mornin', I'm in church and my butt and my back
And my necktie hurts, but I'm in the pew, she don't tell me to

Any other woman I know would have tried
To control me and it would be over
Blame it on my "goin' my own way" attitude

All of that stubbornness melts away
When I wake with her head on my shoulder
And I know I've got to love her until my life is through
'Cause she don't tell me to

I got demons and I've got pride
But when I'm wrong, I apologize
Like she's mine to lose, 'cause she don't tell me to

Well, I got dreams in this heart of mine
But nothin' that I wouldn't lay aside
If she asked me to
But she don't tell me to

And she don't even know that she keeps me lookin' for
The next right thing to do
'Cause she don't tell me to, yeah, yeah

Any other woman I know would have tried
To control me and it would be over
Blame it on my "goin' my own way" attitude

All of that stubbornness melts away
When I wake with her head on my shoulder
And I know I've got to love her until my life is through
What else can I do? What else can I do? Oh, I love her
'Cause she don't tell me to
She don't tell me to

Every now and then, on my home
I stop at a spot where the wild flowers grow
And I pick a few, yes, I do

Она мне не велит

По пути домой я частенько
Останавливаюсь там, где полевые цветы растут.
И срываю несколько, ведь она мне не велит.

Я хожу повеселиться с друзьями,
И почти всегда ухожу раньше,
Чем они, ведь она мне не велит.

Воскресным утром я в церкви, спина затекла,
Шея ноет от галстука, но я сижу на скамье - она мне не велит уходить.

Любая другая женщина, какую я знаю, попыталась бы
Меня контролировать, и все бы закончилось.
Виной всему мой норов и желание все делать по-своему.

Но все мое упрямство тает,
Когда я просыпаюсь, а ее голова у меня на плече.
И я знаю, что буду любить ее до конца своей жизни,
Ведь она мне не велит разлюбить.

У меня есть демоны и гордыня,
Но, когда я не прав, извиняюсь,
Как будто могу ее потерять, ведь она мне не велит извиняться.

В моем сердце живут мечты,
Но нет ничего такого, от чего бы я не отказался,
Если бы она попросила,
Но она не просит.

И она даже не знает, что именно она заставляет меня искать
Следующий правильный поступок,
Ведь она мне не велит, да, да.

Любая другая женщина, какую я знаю, попыталась бы
Меня контролировать, и все бы закончилось.
Виной всему мой норов и желание все делать по-своему.

Но все мое упрямство тает,
Когда я просыпаюсь, а ее голова у меня на плече.
И я знаю, что буду любить ее до конца своей жизни.
Что еще я могу сделать? Что еще я могу сделать? О, я люблю ее,
Ведь она мне не велит разлюбить.
Она мне не велит.

По пути домой я частенько
Останавливаюсь там, где полевые цветы растут
И срываю несколько, да-да.