Paroles et traduction Montgomery Gentry - She Loved Me

She Loved Me

I met her down in Tampa Bay
Spring break '88
She came in to hear my band play
And man we were on that night

Twin guitars and twenty minute jams
"Tush", "Cocaine", "Sweet Home Alabam"
I knew I had her in the palm of my hand
When I stepped in the spotlight

Hot an' heavy in that little alley
On a fifteen minute break
We shared a cigarette, long kiss
Then she stood there by the stage

All night by the stage
What can I say?
She loved me

But after five long years of trying to be a star
I sold my acts and I quit them bars
Got a real job fixing trucks and cars
Had a couple new mouths to feed

Eventually that monthly wage
And the finer points of the suburban age
All became bars on a cage
And man it was killing me

I started cussin' and getting mad at nothin'
And blaming her for ruining my life
Started sinking, cheating and a drinking
But she stood there by my side

Right there by my side
With tears in her eyes

And she loved me
She loved me
Heaven knows the reasons why
I'll never know the reasons why
She loved me

She finally left three years ago
Married a man out in New Mexico
Calls to say the boys are really growing
God, I miss them kids

As for me, I'm twelve steps down the line
I found a church that I like just fine
Even got a gig playing these songs of mine
They all just reminisce

Hot an' heavy in that little alley
On a fifteen minute break
We shared a cigarette, long kiss
Then she stood there by the stage

All night by the stage
Man, those were the days
When she loved me

Yeah, she loved me
Heaven knows the reasons why
I'll never know the reasons why
She loved me

Yeah, she loved me
Heaven knows the reasons why
I'll never know the reasons why
She loved me

Она любила меня

Я встретил ее в Тампе
Весной 88-го
Она пришла послушать мою группу
И, черт возьми, мы зажигали в ту ночь

Две гитары и двадцатиминутные импровизации
"Tush", "Cocaine", "Sweet Home Alabama"
Я знал, что она у меня в руках
Когда я вышел в свет софитов

Жарко и страстно в том маленьком переулке
Во время пятнадцатиминутного перерыва
Мы поделились сигаретой, долгим поцелуем
Потом она стояла у сцены

Всю ночь у сцены
Что я могу сказать?
Она любила меня

Но после пяти долгих лет попыток стать звездой
Я продал свои инструменты и завязал с барами
Устроился на настоящую работу, чинил грузовики и машины
Появилось несколько новых ртов, которых нужно кормить

В конце концов, эта ежемесячная зарплата
И прелести жизни в пригороде
Всё это стало прутьями клетки
И, черт возьми, это убивало меня

Я начал ругаться и злиться по пустякам
И винить ее в том, что она разрушила мою жизнь
Начал тонуть, изменять и пить
Но она стояла рядом со мной

Прямо рядом со мной
Со слезами на глазах

И она любила меня
Она любила меня
Бог знает почему
Я никогда не узнаю почему
Она любила меня

Она наконец ушла три года назад
Вышла замуж за мужчину из Нью-Мексико
Звонит, чтобы сказать, что мальчики растут
Боже, как я скучаю по этим детям

Что касается меня, я прошел двенадцать шагов
Я нашел церковь, которая мне нравится
Даже получил концерт, играю свои песни
Все они просто воспоминания

Жарко и страстно в том маленьком переулке
Во время пятнадцатиминутного перерыва
Мы поделились сигаретой, долгим поцелуем
Потом она стояла у сцены

Всю ночь у сцены
Эх, были же деньки
Когда она любила меня

Да, она любила меня
Бог знает почему
Я никогда не узнаю почему
Она любила меня

Да, она любила меня
Бог знает почему
Я никогда не узнаю почему
Она любила меня