Paroles et traduction Montiego feat. Ho3ein & Sohrab Mj - Vezzeh

Vezzeh

میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
اون روز روز نیست که نباشه یه خطر جدید
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
نترس من میخوام ببرمت همین

میگه مونتی با پول اومده بالا
من اومدم شده جاشون تنگ
آفتاب اَ کجا طلوع کرده حالا
ولی ندارم باهاشون جنگ
نه ، تک و توک اینجا رفیقن اتفاقاً
ولی بقیشون میخوان بتقینت هی
یه سری هم که باهام کلاً بدن
پشت هم الکی هی تهمت زدن
یه مشت آدم فرصت طلب
هر چی قدرت بیشتره مفت بر ترن
میکنن یهو یه ورم به کمین
که ببرنت پایین و بزننت زمین
نمیان دستتو بگیرن
فقط میخوان شکستتو ببینن
اینم رسمِ روزگارِ خوب
امضا مونتیگو دوستدارِ تو
Ho3ein
میخوان بزننم زمین
میخوان بزننم زمین
میخوان بزننم زمین
اون روز روز نیست تا نباشه یه خطر جدید
میخوان بزننم زمین
میخوان بزننم زمین
میخوان بزننم زمین
ولی بپا چون اندازه یه ورقِ منین

یه سری میخوان هی بزنن زمین
اما نمیدونن بزنن که هوا میرم عینِ توپ
پروازو بلدم اَ دوران بچگیم
پَ کل طول سقوطم هم نمیکشه خیلی طول
آآ ، حالا چی میخری واس ما؟
ها؟ یه مشت عشق گوز و داستان
به قرآن همشون نرسیده میدن میوه
کل بندو مقرن با دوتا چک توو پاسگاه
بی مادرا جمعن همه دورِ همن
میلولن توو شهری که بو گُه میده فقط
واسه زدنِ قامتا نیازی نی تبر
اینجا خودِ تنه ریشه رو به چخ میده اول
قد نمیکشن بس که بی چشن
زیر پا میکشن بلکه دیده شن
تهش بگن ما بالا
ترجیح میدم برم تووی پیله
تا که بشم منم حیله
برا پرچم چاقالا
Sohrab Mj
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
اون روز روز نیست که نباشه یه خطر جدید
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
نترس من میخوام ببرمت همین

برگشتیم ما کفِ شهر
بگو بدخواها خفه شن
باید وایسن دمِ در
تیم میاد توو کله خر دایی
حرفام همه حقایق لاشه میگن
عواقب داره ولی حلالت باشه
باز این حسودا هم کور شاید بشن
منم بردم امشبو سور باید بدم
نگاه نکن دارم آسته راه میرم
چون توو صورت عقبیا ماسه پاشیدم
من واقعیم دارم اَ داشته هام میگم
بگو چکمه بپوشن چون من پاشنه آشیلم
بگو ، سرگرمیِ واس ماها هم یه کم
نمیرم پشتِ میک داستان بگم
میترسن بهم تریبون بدن
چون من بین ال میشم فاز سازمان ملل
عمو

میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
اون روز روز نیست که نباشه یه خطر جدید
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
میخوان بزننت زمین
نترس من میخوام ببرمت همین

برگشتیم ما کفِ شهر
بگو بدخواها خفه شن
باید وایسن دمِ در
تیم میاد توو کله خر اَ همه ور

Vezzeh

They want to knock you down
They want to knock you down
They want to knock you down
There's not a day that goes by without a new danger
They want to knock you down
They want to knock you down
They want to knock you down
Don't be afraid, I'm going to take you right there

They say Montiego came up with money
I came and their place is getting narrow
Where did the sun rise from now?
But I don't have a fight with them
No, some of them are friends here by the way
But the rest want to make you feel bad
There are also some who are completely bad with me
They kept accusing me behind my back
A bunch of opportunistic people
The more power they have, the more arrogant they are
They suddenly ambush you
To take you down and knock you down
They won't hold your hand
They just want to see you fail
This is also the custom of good times
Signed Montiego, your friend
Ho3ein
They want to knock me down
They want to knock me down
They want to knock me down
There's not a day that goes by without a new danger
They want to knock me down
They want to knock me down
They want to knock me down
But watch out because I'm as thin as a sheet of paper

Some want to keep hitting the ground
But they don't know that if they hit, I'll go up in the air like a ball
I know how to fly since I was a child
Even the whole length of my fall doesn't take long
What are you buying for us now?
What? A bunch of bullshit and stories
I swear they all give fruit before they are ripe
The whole band and agreement with two checks at the police station
Motherless people are all together
They are milling in a city that only smells of shit
You don't need an ax to cut down the trees
Here, the trunk itself first fucks the root
They don't grow because they are so envious
They pull underfoot so that they can be seen
In the end, they say we are up
I prefer to go into a cocoon
So that I too become a trick
For the flag of Chaqala
Sohrab Mj
They want to knock you down
They want to knock you down
They want to knock you down
There's not a day that goes by without a new danger
They want to knock you down
They want to knock you down
They want to knock you down
Don't be afraid, I'm going to take you right there

We're back in town
Tell the ill-wishers to shut up
They have to wait at the door
The team comes into the head of a stubborn uncle
My words are all facts they say
There are consequences but may it be halal for you
Maybe these envious people will go blind too
I also won tonight, I should have a feast
Don't look, I'm walking slowly
Because I threw sand in the faces of those behind
I am real, I am talking about what I have
Tell them to wear boots because I am my Achilles heel
Tell me, it's a little entertainment for us too
I won't go behind the microphone and tell stories
They are afraid to give me a tribune
Because I will become the inter-state phase of the United Nations
Uncle

They want to knock you down
They want to knock you down
They want to knock you down
There's not a day that goes by without a new danger
They want to knock you down
They want to knock you down
They want to knock you down
Don't be afraid, I'm going to take you right there

We're back in town
Tell the ill-wishers to shut up
They have to wait at the door
The team comes in from all sides