Paroles et traduction Montse Cortés - Hiere (Tangos)

Hiere (Tangos)

Siento un vacío
Que me lleva y hasta ti
Donde más duele
Y no se ya si vivir
Entre tus manos y el amor que yo te di
Mientras mi alma
Se queda sola y sin ti

Camina entre las nubes y el aire
Que poco a poco se va
Mi mundo se hace pequeño
Y en la inmensidad
Siento el agua tan fría
Y bebo tu boca cuando me la das y
Y mi risa se hace triste al ver tu falsedad

Hiere hiere hiere hiere
Mi corazón muere
Hiere hiere hiere
Y el amor que me das duele
Como me duele

Hiere hiere hiere hiere
Mi corazón muere
Hiere hiere hiere
Y el amor que me das duele
Como me duele

Nace la melodía que me lanza la verdad
Tenebrosa se esconde
Y en mi alma
Jugando con tu pelo
La brisa de tu boca
Aaaay tu boca
Y es que siento que el amor es libre
Como la tor-menta que nunca se va
Como las caricias que tú me das

Hiere hiere hiere hiere
Mi corazón muere
Hiere hiere hiere
Y el amor que me das duele
Como me duele

Hiere hiere hiere hiere
Mi corazón muere
Hiere hiere hiere
Y el amor que me das duele
Como me duele

Hiere hiere hiere hiere
Mi corazón muere
Hiere hiere hiere
Y el amor que me das duele
Como me duele

Hiere hiere hiere hiere
Mi corazón muere
Hiere hiere hiere
Y el amor que me das duele
Como me duele

Hiere (Tangos)

Je sens un vide
Qui me mène jusqu'à toi
Là où ça fait le plus mal
Et je ne sais plus si je peux vivre
Entre tes mains et l'amour que je t'ai donné
Alors que mon âme
Reste seule et sans toi

Elle marche parmi les nuages et l'air
Qui disparaît petit à petit
Mon monde devient petit
Et dans l'immensité
Je sens l'eau si froide
Et je bois ta bouche quand tu me la donnes et
Et mon rire devient triste en voyant ta fausseté

Blesses blessures blessures blessures
Mon cœur meurt
Blesses blessures blessures
Et l'amour que tu me donnes fait mal
Comme ça me fait mal

Blesses blessures blessures blessures
Mon cœur meurt
Blesses blessures blessures
Et l'amour que tu me donnes fait mal
Comme ça me fait mal

La mélodie naît qui me lance la vérité
Sombre, elle se cache
Et dans mon âme
Jouant avec tes cheveux
La brise de ta bouche
Aaaay ta bouche
Et je sens que l'amour est libre
Comme la tor-mente qui ne s'en va jamais
Comme les caresses que tu me donnes

Blesses blessures blessures blessures
Mon cœur meurt
Blesses blessures blessures
Et l'amour que tu me donnes fait mal
Comme ça me fait mal

Blesses blessures blessures blessures
Mon cœur meurt
Blesses blessures blessures
Et l'amour que tu me donnes fait mal
Comme ça me fait mal

Blesses blessures blessures blessures
Mon cœur meurt
Blesses blessures blessures
Et l'amour que tu me donnes fait mal
Comme ça me fait mal

Blesses blessures blessures blessures
Mon cœur meurt
Blesses blessures blessures
Et l'amour que tu me donnes fait mal
Comme ça me fait mal