Adriana Lecouvreur: Io son l'umile ancella - Montserrat Caballé feat. Orquesta Sinfónica de Barcelona & Gianfranco Masini traduction en russe

Adriana Lecouvreur: Io son l'umile ancella

Ecco, per respiro appena
Io son l'umile cancella
Del genio creatura
E l'offesa favela
Io la diffondo nel core

E verso io son l'accetta
Di cadente uman
Mio fragile strumento
Vassallo dell'amor

Dite che giù punto ad ogni chiara
Ad ogni chiara fedeltà
Un soffio è la mia voce
Un soffio è la mia voce
Che al nol piange

E verso io son l'accetta
Di cadente uman
Mio fragile strumento
Vassallo dell'amor

Dite che giù punto ad ogni chiara
Ad ogni chiara fedeltà
Un soffio è la mia voce
Un soffio è la mia voce
Che al nol piange

Адриана Лекуврёр: Я смиренная служанка

Вот, едва дыша,
Я смиренная служанка
Творящего гения,
И оскорблённый голос
Я несу в сердца.

Я льюсь, смиренный сосуд
Падшего человека,
Мой хрупкий инструмент -
Любви покорный раб.

Скажи, что я точку ставлю у каждого ясного,
У каждого ясного дня верности,
Лишь дуновение - мой голос,
Лишь дуновение - мой голос,
Что плачет без него.

Я льюсь, смиренный сосуд
Падшего человека,
Мой хрупкий инструмент -
Любви покорный раб.

Скажи, что я точку ставлю у каждого ясного,
У каждого ясного дня верности,
Лишь дуновение - мой голос,
Лишь дуновение - мой голос,
Что плачет без него.