Paroles et traduction Montserrat Caballé feat. Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden & Sir Colin Davis - Tosca: Vissi d'arte, vissi d'amore

Tosca: Vissi d'arte, vissi d'amore

Vissi d'arte, vissi d'amore,
Non feci mai male ad anima viva!
Con man furtiva
Quante miserie conobbi aiutai.

Sempre con fe' sincera
La mia preghiera
Ai santi tabernacoli salì.
Sempre con fe' sincera
Diedi fiori agli altar.

Nell'ora del dolore
Perché, perché, Signore,
Perché me ne rimuneri così?

Diedi gioielli della Madonna al manto,
E diedi il canto agli astri, al ciel,
Che ne ridean più belli.
Nell'ora del dolore,
Perché, perché, Signor,
Ah, perché me ne rimuneri così?

Тоска: Я жила искусством, жила любовью

Я жила искусством, жила любовью,
Я не причиняла зла ни единой душе!
Украдкой
Как много нищеты я познала, а скольким помогла.

И всегда с искренней надеждой
Мою мольбу
Отправила к святым угодникам.
И всегда с искренней надеждой
Украшала цветами алтарь.

В час печали
Почему, почему, о Господи,
Почему ты так меня вознаграждаешь?

Я дала украшения на мантию Мадонны,
И я посвятила свое пение звездам, небу,
Которые стали еще прекраснее.
В час печали,
Почему, почему, о Господи,
Ах, почему ты так меня вознаграждаешь?